Кін. 04.1878 р. До О. М. Рошкевич
| Кін. квітня 1878 р. Львів |
Думаю, що се письмо дістанеться тобі до рук, хоть не знаю, чи дісталося друге (в книжці «Komuniści»). Я нетерпеливо довгий час ждав твого письма, але бачу, там у вас знов мусило статися щось «polizeiwürdiges». Я хочу зробити тобі одну пропозицію. На 15 або 16 мая я приїду до Долини і відтам піду піхотою в Вашу околицю. Стоїть тільки тобі з Михайлиною вийти на спацер, і будем могли бачитися й поговорити де про що. Ти постарайся урядити так, щоби воно вийшло зовсім натурально. Виходіть там на гору, де ми ходили на гриби і палили огні. Щодо дня, то я так ось розрахував. Приїду до Долини в суботу 12 і сей час піду на місце. Не буде вас, переночую і прийду в неділю. Як би-сте могли приходити щодень, так вечером або коли! На всякий спосіб напиши ми, чи дістала-сь сей лист. Для певності ось який спосіб. Напиши до Славка і бештай мене, що я не хочу о нім знати і т. д., а соком з цитрини припиши до мене та проси Славка, щоби той лист дав мені. Прощай, серце!
Твій І.
Примітки
Вперше надруковано: Іван Франко. Статті і матеріали, зб. 5, с. 44.
Зберігся автограф листа і копія, зроблена рукою О. Рошкевич (в копії є звертання «Кохана Ольдзю!») – Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, № 1195.
Датується на підставі змісту: в листі написано: «На 15 або 16 мая я приїду до Долини»…» Цим побаченням Франко присвятив вірші: «Зближаєсь час…» (1 травня 1878 р.) і «Плив гордо яструб…» (10 травня 1878 р.) з циклу «Картка любові».
Подається за автографом.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 48, с. 82.