19.05.1907 р. До М. I. Павлика

Шановний пане Павлик!

Спасибі Вам, що згадали в своїй брошурі справу угорського фонду. Сей фонд лежить віддавна в касі, і його активування не можу довести тільки тому, що брак мені докладних рахунків, а власне не знаходжу в своїх паперах ані ніякої записки про депозит Ковалевського, ані про фонд одеситів. Із поданої Вами цифри бачу, що Ви мусите мати якісь рахунки того фонду, то прошу Вас передати їх мені або бодай указати, де їх маю шукати. Я писав на різні руки до Києва й Одеси, та не дістав відповіді.

Остаюся з поважанням

Ів. Франко.

Примітки

Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1558).

Спасибі Вам, що… згадали в своїй брошурі справу угорського фонду. – У праці «Михайло Драгоманов і його роль в розвою України» (Львів, 1907) М. Павлик писав, зокрема, про те, що М. Ковалевський заснував фонд для видання «брошур визвольного характеру, політичного і релігійного, подібних до тих, які видавав М. Драгоманов», розрахованих для розповсюдження серед «угро-руського народу». Фондом і видавництвом мав розпоряджатись спеціальний комітет, до складу якого входили М. Павлик, І. Франко, Леся Українка та ін.

З приводу питань, порушених у цьому листі, див. також статтю І. Франка «Микола Васильович Ковалевський. (Кілька споминів і листів на пам’ять десятиліття його смерті)», надруковану в ЛНВ (1908, кн. 1, с. 124 – 138).

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 323.