24.07.1907 р. До М. I. Павлика
| Львів | Львів, д[ня] 24/VII 1907 |
Шановний товаришу!
Посилаю Вам визичений мені друк[ований] Листок Др[агомано]ва з подякою та ще 4 листи Д[рагоман]ова до Вас із р. 1884 і 1888. Позвольте з двох останніх дати виписки (поминувши всі privata) в моїй кореспонденції для заповнення прогалини, Вам же лишиться повний текст.
Позвольте далі мені як голові секції пригадати Вам конечну потребу якнайшвидше докінчити новий том праць Драгоманова. Се потрібно й для Товариства для рахункового виказу правительству та соймові. Тепер, під час вакацій, треба би конче скінчити сей том. Чи лишився по Драгоманові викінчений т. III «Політичних пісень», і коли єсть, то чи думаєте друкувати його в серії, розпочатій Вами? Для мене особисто се важно знати, бо занявшися тепер критичними студіями над піснями XVII в., я міг би лишити на боці пісні XVIII в. як оброблені вже Д[рагомано]вим.
Згадував мені д. Мочульський, що не маєте змоги надрукувати свою і Бучинського кореспонденцію з Д[рагомано]вим. Пригадую Вам, що в нас спеціально для таких історично-літературних матеріалів є архів, до якого радо їх приймемо за означеним у ціннику гонораром. Треба тільки зреферувати на секції.
Посилаю також Дювернуа – дуже мені став у пригоді.
Д-р Іван Франко.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1559).
… в моїй кореспонденції… – тобто у виданні Драгоманов М. Листи до Ів. Франка і інших. Видав Ів. Франко, Львів, 1906 – 1908.
Позвольте далі мені як голові секції… – І. Франко був головою філологічної секції Наукового товариства імені Шевченка.
…новий том праць Драгоманова… – 4-й том «Розвідок Михайла Драгоманова про українську народну словесність і письменство». (Львів, 1907).
…викінчений т. III «Політичних пісень». – Цього тому в архіві М. Драгоманова не виявлено.
…друкувати його в серії, розпочатій Вами? – Йдеться про серію «Розвідки Михайла Драгоманова про українську народну словесність і письменство», яку видавав М. Павлик, починаючи з 1899 р.
Мочульський Михайло Михайлович (1886 – 1940) – український критик, літературознавець і перекладач.
…що не маєте змоги надрукувати свою і Бучинського кореспонденцію з Драгомановим. – Згодом М. Павлик здійснив обидва видання: Переписка Михайла Драгоманова з Михайлом Павликом, тт. II – VIII. Львів – Чернівці, 1910 – 1911; Переписка Михайла Драгоманова з Мелітоном Бучинським, 1871 – 1877. Зладив М. Павлик. Львів, 1910 (Збірник філологічної секції Наукового товариства імені Шевченка, т. 13).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 324 – 325.