10.08.1907 р. До І. Д. Шишманова
| Львів | Львів, д[ня] 10 н. ст. серпня 1907, ул. Понінського, № 4 |
Високоповажаний пане професоре!
Звертаюся до Вас ось із яким ділом. Розпочав я в «Записках Наук[ового] тов[ариства] ім. Шевченка» студію над українськими піснями, де бажав би використати все, зроблене досі над їх систематикою, критичним усталенням текстів, історичними основами і т. д. Зібравши все важніше друковане і значне число рукописних збірок галицьких-переважно пізніх, із 70 – 90-х років мин[улого – 19] віку, я бажав би покористуватися й тими рукописними матеріалами, що колись були в руках пок[iйного] Драгоманова, а які тепер, оскільки знаю, лежать під Вашим доглядом.
Колись пок. Драгоманов у кількох листах перед своєю смертю обіцював мені відступити ті рукописні матеріали, та, розуміється, я не маю до сього ніякої претензії. Коли б Ви принципіально не мали нічого проти того, я приїхав би до Софії, переглянув би ті збірки і поробив би собі виписки та копії з того, що б мені видалося потрібним. Мені й без того хотілось би бути в Софії і Белграді для доповнення наших колекцій югослов’янської фольклористики та літератури, та задля самих книжок їхати не зберешся.
Вибачайте, що не подаю точнішої Вашої адреси понад ту, яку маємо в Товаристві. Кланяюсь і поздоровляю.
Ваш д-р Іван Франко.
Примітки
Вперше надруковано: Франко І. Твори в 20-ти т., т. 20, К., 1956 р., с. 611 – 612.
Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1265).
…я приїхав би до Софії. – Ця поїздка не відбулась.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 325 – 326.