10.09.1906 р. До М. Ф. Сумцова

Високоповажаний пане професор!

Сердечне спасибі Вам за пам’ять. Я й сам забув (я взагалі не охочий до всяких роковин), а наша галицька суспільність і ніколи не тямила, чи там кому кінчиться 50 літ. Тим приємніше було мені Ваше тепле слово, хоч Ви декуди і вбільшуєте мої заслуги. Я дуже добре почуваю свої межі, а головно ту фатальну, що до 40 року життя не давала мені сконцентруватися на одно і довела до того, що я потратив багато сили і здоров’я на роботу, яка не дала мені нічого, крім мізерного прожитку (згадую свою 10-літню панщину в польській журналістиці).

Я й тепер мало підбився над те ніво, та одна думка додає мені сили й охоти до праці, що роблю для своїх, а не для чужих, і що хоч дехто, хоч нечисленна громадка, а все-таки прислухається до мого слова. Коли б тільки на добро вийшло, а то чоловік ніколи не певний, чи те, що сьогодні вважає добрим і пожиточним, завтра або через рік не буде вважати дурницею та отрутою. Ну, та я зайшов у непотрібні рефлексії, а моєю метою було зробити Вам моїм листом хоч момент такої радості, як Ви подарували мені своєю статтею. Ще раз щире спасибі.

Ваш Іван Франко.

Примітки

Вперше надруковано: «Красное знамя», 1941, 23 травня (публікація Г. Ждана «Письма И. Франко»).

Подається за автографом (ЦДІА УРСР у Києві, ф. 2052, оп. 1, од. зб. 1257).

Сердечне спасибі Вам за пам’ять. – І. Франко дякує М. Сумцову за статтю, присвячену 50-річчю від дня його народження, опубліковану в харківській газеті «Южный край» (Сумцов Н., И. Я. Франко. – «Южный край», 1906, 30 серпня).

згадую свою 10-літню панщину в польській журналістиці… – працю в газеті «Kurjer Lwowski» та інших польських виданнях у 1887 – 1897 рр.

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 295.