7.11.1906 р. До М. І. Зубрицького
| Львів | 7/XI 906 |
Високоповажаний отче добродію!
Отсе дістав гроші та й гадав їхати до Мшанця, але клопіт, що в мене часу і здоров’я мало. То вже, будьте ласкаві, допоможіть розв’язатися з тим ділом. Посилаю Вам переказом 100 ринських (200 кор[он]) і прошу Вас вислати моделі до Відня. Прошу, одначе, зробити се так: на кождий модель треба приліпити або прив’язати карточку з написом по-німецьки: що се таке, де то уживається і хто робив модель. Прошу доглянути також, щоб паковано добре, аби по дорозі не попсувалося. І нарешті прошу з тих німецьких карточок переписати на окремій картці реєстр предметів, додати при кождім ціну і, дочисливши до того кошти опанування та експедиції, прислати мені. Також прошу не забути поквитування від майстра. Коли сума коштів буде вища над 200 кор., то я решту зараз пришлю по одержанні від Вас рахунку. І ще раз перепрошую, що дав так довго ждати.
Остаюся щиро прихильний Ваш Ів. Франко.
Примітки
Вперше надруковано: Українське літературознавство вип. І. Іван Франко. Статті і матеріали, 1966, с. 150.
Автограф зберігається у відділі рукописів Львівської наукової бібліотеки ім. В. С. Стефаника АН УРСР (ф. М. С. Возняка, № 660, п. 150, арк. 1 – 2).
Подається за автографом.
…хотів їхати до Мшанця… – тобто в село Мшанець (тепер Самбірського району Львівської області), де жив М. Зубрицький.
…вислати моделі до Відня. – Йдеться про вироби народних майстрів Бойківщини. І. Франко брав участь у придбанні їх етнографічним музеєм у Відні (див. лист. І. Франка до М. Зубрицького від 23 січня 1905 р.).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 300 – 301.