Розлука («Скоро серце поневолене…»)

Переклад Івана Франка

Скоро серце поневолене

Зовсім розірветься.

А чи ж та твоя нечулість, мила,

Повік не минеться?

О ти, що так сторониш від мене

Без вини моєї,

Глянь, як туляться оті газелі

Одна до однієї!

Твоя нехіть і довга розлука,

І ніжне кохання –

Яке ж серце може знести

Те тяжке страждання?

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 159.