Помершому («Минуще покинув ти вчора…»)

Переклад Івана Франка

Минуще покинув ти вчора,

А осягнув неминуще.

Так, як ти, многі народи

Перед тобою вчинили.

Щастям багатшим віднині

Будеш ти там утішаться,

В битві перед ворогами

Був ти для нас охорона;

Був ти щитом, коли стріли

Коло голів нам свистіли.

Світ сей фальшивий, зрадливий,

Все в нім марне і пусте.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 160.