4th quarter 2025
New verses
We publish four poems from different years, including "Humane Moshko" (1914).
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the title page of the translation of Emil Ferrier’s book "Darwinism" with a foreword by Ivan Franko (1904). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Svityty (Shine) – Semero (Seven)."
New translations
We publish translations of five works by different authors, including Gabriele D’Annunzio’s story "Saint Pantaleon" (1899).
It was an immense, unanimous cry of despair, begging for help. Everyone fell to their knees, everyone stretched out their hands, everyone’s faces were pale, and they were crying out: – Saint Pantaleon!
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the first page of a separate print of the article "Radicals and religion" (1898). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keyword «World».
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – last 5 letters of 1906.
The expansion of your activities into the scientific field, into the field of folklore, literary criticism, and linguistics aroused my deepest sympathy for you. (December 31, 1906, to B. D. Grinchenko)
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the collection of essays "Ruthenians" (1913). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Svynjachyj (Swine) – Svirzh (name of the river)".
New verses
We publish three poems from 1875, including "In advance!".
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the fairy tale "Without work" (1904). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Sabash (Sabbath) – Svynja (Pig)".
New translations
We publish translations of three short stories by Occit, including "Shooting stars" (1899).
And now she repeats, repeats incessantly: “I want to be happy!” A great, magnificent hope inspires her, because the stars do not lie!
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the first page of a separate print of article "I. P. Kotlyarevsky’s writings in Galicia" (1898). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Rukav (sleeve) – Rjatuvaty (save)".
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the second edition of the article "The drunkard’s miracle in Korsun" (1913). |
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1906.
My heartfelt thanks to you for your not only kind, but truly con amore and carefully written reviews of my proverbs. As much as possible, I will use your attention in further processing. (Beginning of November 1906, to Jiri Polivka)
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Rub (Patches) – Ruka (Hand)".