1st quarter 2025
New verses
We publish three poems from 1882, including "Dedication to Mikhail Petrovich Dragomanov."
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the title page of the collection of poems by G. Heine "Journey to the Harz" (1902). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Neuk (Ignorant) – Nis (Nose)."
New verses
We continue to publish a collection of poems under the tentative title "From a Great Time" (1914-1916). Today – the cycle "From Panas’s Stories."
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the novel "Boa constrictor" (1897). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Neboga (niece) – Netlya (moth)."
New photo of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's portraits is replenished with the photo with M. Kotsiubynskyi and V. Hnatyuk (1905). |
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the second edition of the collection of fairy tales "When the beasts were still talking" in Czech translation (1913). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Napij (the drink) – Nebo (Heaven)."
New article about I. Franko
We finish publishing M. Mochulskyi’s article "From the Last Decades of Franko’s Life 1896 – 1916" (1926). Today – the last 5 chapters, including "25. The book "Wielka Utrata".
Obviously, I did not want to dispute the authenticity of Mickiewicz’s work, I only doubted whether the editor of "Ptoceedings" would want to publish "Wielka Utrata" in them.
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the title page of of E. Zola’s story "The flood", translated by I. Franko (1902). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Nadobi (I need) – Napytysja (to get drunk)."
New translations
We publish translations of the 5 poems of 1880, including the poetry by J. W. Goethe "Poetry and Science."
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the separate print of the fairy tale "How the lord sought trouble for himself" (1896). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Nabagaty (to wish) – Nadijatysja (to hope)."
New letters by Ivan Franko
We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – last 3 letters of 1904.
If you agree to this fee, please let me know and send me, if possible, a little further on from the manuscript. (Dec 5, 1904. To A. Ya. Tchaikovsky)
New edition of Ivan Franko
|
The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the separate print of I. Franko’s article "Dante’s second love" (1913). |
New folklore collection
We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Muzhyk (Peasant) – Mjaso (Meat)".
Annual report 2024
Annual report of the website «Ivan Franko» for the 2024 year – 1 327 thousands visitors.