24.03.1885 р. До К. К. Попович
| Львів | Львів, д[ня] 24.III 1885 |
Дорога товаришко!
Отсе іно-що дістав Ваш лист і сідаю відписати Вам пару слів. З Ваших ласкавих запросин забігти до Жовтанець перед святами я скористати не можу, хіба вже колись пізніше, як зовсім потепліє.
Новелка Ваша справді до друку не годиться, вона занадто сентиментальна і романтична та й без жизненної правди. Чому Ви не берете собі предметів з того життя, котре бачите і знаєте, а тільки видумуєте щось таке, чого ані бачили, ані знати не можете?
Газета моя, котрої перша книжка вийде в цвітні і зватись буде «Братство», буде справді видавана етимологією і друкуватись буде в Ставропігії. Не гнівайтесь, що я перед початком так хитаюся то в один бік, то в другий; в самій газеті, чень же, хитання ніякого не буде. Надіюсь, що перша книжка зацікавить Вас і принесе дещо навчаюче.
Вам я раджу покинути натепер прозу, котра Вам не удається, а писати вірші.
Щиро кланяюсь Вам, Вашим сестрам і родичам.
Ваш Іван Франко.
Коцовський Вам кланяється.
Примітки
Вперше надруковано: Іван Франко. Статті й матеріали, зб. 3, с. 89 – 90.
Подається за автографом – ЛНБ, ф. 29, № 658, є. 36.
Новелка Ваша справді до друку не годиться… – У листі до І. Франка, написаному приблизно в березні 1885 р. (виходячи з відповіді І. Франка), К. Попович писала:
«Вправді я почала думати – а навіть і писати – прозу на ширші розміри – та, на жаль, перечислилась з силами своїми… Новелку свою я не списувала в формі можливій до друку, – бо я б в виду Вашого сподіваного засуду – мені дуже ніяково виходило» [Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, № 1615, с. 143].
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 48, с. 534.