16.05.1888 р. До О. Ф. Франко
| Львів |
Дорога моя Олічка!
Оце сьогодні одібрав листа од Кобринської, шукав карточки й од тебе, та нічого не найшов. Я розумію (і К[обринська] пише), що ти дуже зайнята з малим. А я тішився тим, що ти найняла для нього слугу і що тобі буде трохи вільніше. Невже-таки нічого з сього не вийшло? А дуже б треба тобі трохи віддихнути, а то ти чисто замучишся з тим хлопцем.
Я оце хочу в суботу приїхати до тебе і перебути до неділі до вечора – погуляли б трохи, рибу б половили і проч. Звісти мене зараз по одержанні цього листа, чи получила ти возик (П[авли]ку сказано, що його зараз вишлють до Стрия) і чи не треба тобі чого привезти (грошей чи чого).
Ми з П-ком живемо тихо і смирно. Я зачав свою дисертацію і надіюсь швидко кінчити її, хоч усе-таки не так швидко, як зразу думав. Татусь прислав мені Чужбинського, з котрого я багато дечого скористаю.
Від «Kurjera Warszawskiego» ще ніякої одповіді, хоча повість моя на конкурсі удостоїлася «wzmianki» (згадки) як річ, проявляюча талант, хоча й не зовсім добра. Ну, нехай їм цур, побачимо, які це ті «добрі» речі по їхньому осуду. Я дав роман свій читати Вислоуху, хоч і думаю, що він ледве прочитає його. Ну, та се побачимо.
Сіть привезу тобі. Цілую тебе і мальчика кріпко-кріпко.
Твій Ів.
Другий листок одірви і дай Кобринській!
Примітки
Друкується вперте за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1606, арк. 179). У верхній частині листа, перед звертанням до О. Франко, нотатка рукою І. Франка: «Другий листок одірви і дай Кобринській!».
Датується за змістом на підставі згадки про лист Н. Кобринської від 15 травня 1888 р.
Оце сьогодні одібрав листа од Кобринської… – Очевидно, йдеться про лист Н. Кобринської до І. Франка від 15 травня 1888 р. (ІЛ, ф. 3, № 1602, арк. 651 – 656).
Ми з П[авли]ком живемо тихо і смирно. – На час відсутності Франкової сім’ї у Львові М. Павлик жив і харчувався в І. Франка.
Татусь прислав мені Чужбинського… – Одержані через Є. Трегубова О. Афанасьєва-Чужбинського про Шевченка (друкувалися в петербурзькому журналі «Русское слово», 1861, № 5, того ж року вийшли окремою відбиткою), потрібні І. Франку для роботи над дисертацією.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 160.