Листи («Пишу сей лист…»)

Переклад Івана Франка

Пишу сей лист, душі прагнущої бажання,

А в нім розлуки біль і тугу, і зітхання.

На першім місці тут огонь мойого серця,

На другому тоска й гаряче пожадання,

На третім те, що вже терпливості не стало,

А на четвертому, що в біль змінилося кохання.

На п’ятому: коли тебе мій зір побачить?

На шостому: коли прийде нам привітання?

Примітки

Листи.(«Пишу сей лист душі, прагнущої бажання…») . Назва в «Неділі» (1912, 14 квітня) – «Його освідчини». Між автографом і першодруком є незначні різночитання стилістичного характеру.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 168.