Погроза («Дурню, що не дбаєш…»)

Переклад Івана Франка

Дурню, що не дбаєш на удари долі,

Що з любкою стрічі не можеш діждаться,

Чи мрієш на Віз той Великий злетіти?

А навіть на місяць не можеш дістаться.

А як тобі може надія світати

Мою струнку постать кохать, обіймати?

Покинь ті бажання, бо гнів мій страшний,

І так тебе вдарить на життєвім шляху,

Що ти посивієш із самого страху.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 170.