2. Гріб Архілоха

Кней Лентул Гетулійський

Переклад Івана Франка

Тут, на березі бурного моря,

Спить Архілох, що солодкі співи

Перший напоїв гіркою жовчю

Та отрутою гадючою.

Перший він вершини Гелікону

Облив кров’ю. Зазнав того добре

Той Лікамб, що через нього плакав

На трьох доньок гробі.

Тихо йди попри сей гріб, мандрівне,

Аби ось гніздо у тій могилі

Не розрушилося й свої на тебе

Жала не пустило!

Примітки

Автограф № 414, с. 119 – 121.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 310 – 311.