2. Лісіппова статуя Александра Великого

Посідіпп Афінець

Переклад Івана Франка

О сікіонськвй майстре Лісіппе,

Справді так само смілий ти духом,

Як і руками.

Творчо свідуший, бронз той бездушний,

Що Александра ти дав йому постать,

Генію твому послушний,

Палає огнями.

Ніхто, тепер персам, не кине докору,

Що від Александра тікали в ту пору,

Як бикам прощають,

Коли ті втікають

Перед львами.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 234.

Лист на сайт