22.02.1904 р. До А. Ю. Кримського
| Львів | 22/II 904 |
Дорогий товаришу!
Ну, та й утелющили Ви мені комісію в саму пору, коли за хворобою Гнатюка на моїх плечах завис увесь «Л[ітературно-науковий] вісник», зависла маса іншої коректи, та й Грушевський кричить, щоб лагодити для «Записок» статтю (про Антона Шашкевича, короля балагулів) та й рецензії (от пакосний рід літератури, для якого треба читати масу зайвини!). Ну, та що вже робити, – не зробив би я того для жінки ані для брата, пробую зробити для Вас, може, й сам дечого навчуся при тім. Бо на лихо собі я тепер зробився монографіст: я роздивлюся добре в деталях якоїсь детальної справи, то й напишу щось хоч крихту подібне до людей, а про цілість, про синтез і загальний образ і думати забув. Не стає думок настільки за вічною коректурою.
Д[обродієві] Венгерову напишу сьогодні. Не знаю лише, чи поспію зробити йому на час. В усякім разі рад буду зробити якнайкраще і дати річ не шаблонову.
Тішуся відтепер надією, – може, ще й марною – побачити Вас при нагоді з’їзду славістів, коли тільки нас запросять – досі не запросили! Я бажав би при тій нагоді вибратися на пару місяців на студії в Росії і побути, м[іж] і[ншим], і в Москві. Ну, та чи буде що з того, святий знає. Я вже здавна привик до афоризму: менше надій, менше розчарувань.
Цілую Вас щиро.
Ваш Іван Франко.
Примітки
Вперше надруковано: Франко І. Твори в 20-ти т., т. 20, К., 1956 р., с. 601 – 602.
Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 92).
…утелющили Ви мені комісію… – А. Кримський рекомендував редакції «Энциклопедического словаря» Брокгауза і Єфрона замовити статтю «Южнорусская литература» І. Франкові.
…статтю про Антона Шашкевича… – «Король балагулів. Антін Шашкевич і його українські вірші» (ЗНТШ, 1904, т. 57, с. 1 – 34). Див. т. 35 цього кидання.
Шашкевич Антін (1813 – 1880) – польський і український письменник, учасник польського повстання 1831 р.
Д[обродію] Венгерову напишу сьогодні. – А. Кримський у листі від 5 лютого 1904 р. просив I. Франка сповістити Семена Опанасовича Венгерова (1855 – 1920) – російського літературознавця, критика і видавця – про свою згоду написати статтю для словника Брокгауза і Єфрона (ІЛ, ф. 3, № 1614, с. 257 – 258).
…при нагоді з’їзду славістів… – З’їзд славістів, який мав проходити в 1904 р. в Петербурзі, не відбувся у зв’язку з тим, що почалася російсько-японська війна.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 237.