28.02.1904 р. До В. М. Гнатюка

Дорогий товаришу!

Вибачайте, що так довго не писав Вам, але, їй-богу, нема ані хвилі вільного часу й вільної голови. Другий номер ЛНВ, як бачите, я якось скапарив, хоч вийшов він худий, а третій повинен вийти сього тижня, та нема бібліографії. Чи [не ма]єте дечого, то пришліть. Зрештою, коли нема, то полатаємо самі як-будь, а коли Ви будете мати час і здоров’я, то подоповнюєте.

Ми хочемо взяти до співробітництва в ЛНВ й Спілці Ів[ана] Кревецького. В Спілці кінчимо «Дарвінізм», починаємо Купера і 3 том Марка Вовчка. Дерлиця і Заер вийдуть сими днями. Чи Ви зробили Потебню? Коли ні, то у нас є переклад статті Драгоманова про Галичину, то, може би, можна дати його.

У нас тепер тихо. Наші реформатори якось присіли фалди і говорять półgębkiem, що їм властиво не так дуже ходить о статут, яко… чорт знає о що. Зрештою тепер упало на Шухевича посрамленіє в «Бесіді» – його не вибрали на голову і знівечили в «Руслані» трикратно, а в додатку оборонили його в «Ділі» так, що воліли б були знівечити. Може, тепер зробиться трохи смирніший, зрештою бог його знає.

На з’їзд славістів ми не дістали особистих запросин, лише Наукове Товариство з тим, щоб вислало одного або двох делегатів, а москалики та поляки подіставали всі особисті запросини. Якесь свинство!

Сьогодні конститується Товариство прихильників укр[аїнської] науки і штуки. Цілую Вас і бажаю швидкого подужання та всього найкращого

Ваш Ів. Франко.

Примітки

Вперше надруковано: Франко І. Твори в 20-ти т., т. 20, К., 1956 р., с. 603.

Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1004).

Кревецький Іван (1883 – 1942) – український історик.

В «Спілці» кінчимо «Дарвінізм»… – Йдеться про видання: Ферріер Еміль. Дарвінізм. Переклад із французької. Львів. Накладом Українсько-руської видавничої спілки, 1904. До цього видання І. Франко написав передмову (с. III – V).

… починаємо Купера… – Мається на увазі твір Ф. Купера «Звіробійник», що вийшов у Львові 1904 р.

…3 том Марка Вовчка… – Марко Вовчок. Народні оповідання, т. III. Львів, 1904.

…Дерлиця і Заер вийдуть сими днями. – І. Франко має на увазі видання: Дерлиця Микола. «Композитор» і інші оповідання (Львів, 1904); Заер Ю. Легенди (Львів, 1904).

…чи Ви зробили Потебню… – статтю В. Гнатюка про українського і російського мовознавця Потебню О. О. (1835 – 1891).

…переклад статті Драгоманова… – Йдеться про працю М. Драгоманова «Літературно-суспільні партії в Галичині» (вийшла окремою брошурою 1904 р. у Львові).

…не так дуже ходить о статут… – статут НТШ, зміни якого домагалася група членів товариства.

«Бесіда». – Мається на увазі українське громадсько-культурне товариство в Галичині.

…знівечили в «Руслані» трикратно… – І. Франко має на увазі, зокрема статтю «Загальні збори «Руської бесіди». («Руслан», 1904, 23 лютого).

…оборонили його в «Ділі»…. – Йдеться про статтю «У львівській «Руській бесіді», що надрукована в газеті «Діло» (1904, 23 лютого)

…Товариство прихильників української науки і штуки… – Товариство сприяло розвив нові науки і мистецтва, організовувало виставки. Засноване 1904 р. у Львові. На перших зборах 28 лютого 1904 р. І. Франко був обраний заступником голови товариства, а І. Труш – секретарем.

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 238 – 239.