11. Чари
Іван Франко
1. Уроки. Щоби не вчепилися вроки, то спльовують і промовляють: «Тьфу! Тьфу! Тьфу! Нівроку! На пса вроки! Пек поганим очам!» (AU. III, 40; Buch vom Ab., 296, 248; Federowski, 1875).
Як хто кого урече, то йому робиться недобре, болить голова, млоїть усередині. Найперша рада на те: вгасити вугля. Над головою хорого держать миску з водою і в ту воду вкидають із печі кілька розжарених вугликів, приговорюючи: «Тьфу! Тьфу! Тьфу! Пек за пеком!» Потім сеї води дають хорому напитися, а також змивають нею його лице і груди проти серця. (Weinhold, V, 641; Krauss, 44).
Щоби не чіпалися вроки чи дитини, чи худобини, обв’язують їй шию червоною ниткою або червоною «політичкою». (AU. IV, 211; Knoop, 157, 171; Toeppen, 779; Federowski, 2046, 1805, 2468; Krauss, 128).
Як хто на другого гляне, задивується та що собі погадає, а не скаже, то той другий дістане вроки. (Пор. Krauss, 41). Вроки треба відмовити, бо як заспиш, то будеш довго слабувати, і вмерти можна. Вроки відмовляють так. Тручають з припічка, на відлів рукою, ножем жарке вугілля в воду та й рахують: не єден, не два, не три… аж до дев’яти. Як є вроки, то вугілля пірне в воду, а ні, то наверха плаває. (Ефименко, 25, ч. 27).
Як є вроки, то вмивають тою водою вікна, клямку від дверей і самого чоловіка, що має вроки, верхньою стороною руки на відлів, дають йому напитися тої води, а решту виливають під бігун від дверей. (Орелець) [Всі вірування з Орельця Снятинського пов[іту] списав Василь Равлюк. – [Іван Франко].].
Коли хто з очей заслаб, то обімліє на цілім тілі, все його болить. Питаю баби, що мені се розповідає: «А виділи ви коли таке?» – «Ой, чому ж би то ні? Ось тота й тота заспала вроки, то зо штири неділі слабувала». Також кажуть, що не один має вже такі погані очі, що скоро ними погляне, так і врече. Проте люди звичайно, коли хвалять кого, зараз і плюють: «Тьфу, тьфу, щоби не вречи!» (Nowosielski, II, 154; Grünbaum, 258, 264; Federowski, 1824; Чубинський, І, 128).
Примітки
Орелець – тепер село Снятинського району Івано-Франківської обл.
Подається за виданням: Франко І.Я. Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 2010 р., т. 54, с. 184 – 185.