Життєві правила («Спасай життя своє, коли тобі…»)

Переклад Івана Франка

Спасай життя своє, коли тобі

Насилля грозить чи підпал;

Хай дім горить і смерть віщує тому,

Хто підложив запал.

За поле забране ти з часом можеш

Ще інше кращеє нажить,

Та, стративши життя, ніяка вже відплата

Тобі не набіжить.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 152.