Життєві правила («Не відкладай приємності…»)

Переклад Івана Франка

Не відкладай приємності,

Яка трапляється тобі!

Бо людям шкоду нанести –

Се сквапно завсігди судьбі.

Примітки

Життєві правила («Не відкладай приємності…»). Назва в «Неділі» (1912, 10 листопада) – «Carpe diem!». Між автографом і першодруком є різночитання стилістичного характеру (останній рядок).

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 147.