Вино («Хай бурлить вино перлисте…»)

Переклад Івана Франка

Хай бурлить вино перлисте

У великім збані тім!

Та однаково огнисте

Воно буде і в малім.

А підчаший, гарний місяць,

Сам ні крапельки не п’є,

Але знає своє діло:

Наливає й подає.

Та ти пий його без співу,

Без музики та пісень,

Щоб будило воно в серці

Тільки радість, не огень.

Адже ж знаєш, навіть коні,

Коли п’ють у один дух,

Щоб їм пилось приємніше,

Їм підсвистує конюх.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 152.