1-й квартал 2020 г.
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Аниты Тегеянкы».
1. На могиле Антибии / 2. На смерть Ератоны / 3. Над источником / 4. Три милетянки / 5. На гробе Аминтора / 6. После смерти петуха
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем статью «Вавилон и Новый Завет» (1905 г.).
Вавилонская вера в «короля-спасителя», то есть в солнце, которое делает добро людям, слабеет и изнемогает, чтобы вновь подняться, породила веру в личных королей-спасителей.
Новое издание Ивана Франко
| Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена страницей немецкого первого издания статьи «Заметки к критике источников кирило-мефодиевских легенд» (1906 г.) |
Больше информации…
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Посидиппа Афинянина».
1. Лисиппова статуя «Момент» / 2. Лисиппова статуя Александра Великого / 3. Жизненные пути
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Ор. Фотинский. Волынский религиозный вольнодумец XVII в.» (1905 г.).
Он упорный противник Рима, католичества, папы, унии и иезуитов, но в то же время выражает достаточно свободомыслящие, протестантские взгляды, совсем не подходящие под православные догмы.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей фольклорного сборника «Коломийки», составленного В.Гнатюком (1906 г.). И.Франко написал рецензию на это издание. |
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Носсиды Локриянки».
1. Похвала любви / 2. Виссоновое платье / 3. Вражеское оружие / 4. Благодарность красавицы / 5. Портрет Мелинны / 6. Портрет Сабайтиды
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «К. Радченко. «Епистолія о недѣлѣ» по филипопольскому и белградскому спискам» (1905 г.).
Автор представляет два текста, и рядом сравнений показывает, что они больше приближаются к греческим, чем все до сих пор известные славянские тексты.
Новое издание Ивана Франко
| Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника стихотворений В.Самийленко «Украине» (1906 г.), к которому И.Франко написал предисловие. |
Больше информации…
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – последние 3 письма 1894 года.
Мне хочется понемногу знакомить наше общество с новыми проявлениями поэтического творчества и с переводами старших произведений, чем-нибудь интересных для нас или важных в истории литературы. (21.12.1894 г. К А. Ю. Крымскому)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – три отдельных стихотворения, включая «Горе Эллады».
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «К. Радченко. Этюды по богомильству» (1905 г.).
К. Радченко отстаивает тот средний взгляд, что хотя и нельзя признавать богомилам важную роль в переводе апокрифов, но с другой стороны, некоторым апокрифами пользовались богомилы.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой отдельного оттиска статьи «Притча про слепца и хромца» («Статьи по славяноведению», вып. 2, Спб., 1906 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 3 письма 1894 года.
Странный народ! Если нет такого издания, где бы могли свободно высказывать свои мысли, все жалуются, что надо бы такого издания; а как оно есть, то никто и не обзовётся к нему. (10.11.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Менандра Афинянина».
1. Что кто любит / 2 В. честь Афродиты Пандемос (всенародной) / 3. Жертвы богам в Афинах / 4. Прожора / 5. Стоимость родной земли / 6. Хозяин недоволен поваром / 7. Жена-беда
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем статью «Песня о траве евшан» (1905 г.).
То, что больше всего поражает нас в этом фрагменте, – то вполне симпатичное изображение любви к отчизне, даже если она оказывается у непримиримого врага Украины.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой отдельного издания работы «Святой Климент в Корсуне» (1906 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Я подаю в эти дни на veniam legendi на основании своего труда о Вишенском (который Вам выслал позавчера). Профессора делают мне надежду, что к доцентуре меня допустят. (Кин. 10 – нач. 11.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – «Извлечения из поэмы «Явления» («Феномена»)».
1. Введение / 2. Век Астреи / 3. Знаки на небе / 4. Знаки на земле
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «С. Браиловский. К литературной деятельности Гавриила Домецкого» (1905 г.).
Домецкий сыграл немаловажную роль в догматических и церковных спорах в Москве в конце XVII в., связанных с именами братьев Лихудов; его подозревали в разных ересях.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника рассказов «Манипулянтка и другие рассказы» (1906 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Не можете себе представить, как нетерпеливо ожидаю я Вашего Фирдоуси. Не забывайте, что через месяц его надо будет уже начать печатать. (25.09.1894 г. К А. Ю. Крымскому)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Биона Борисфенита».
На смерть Адониса (3) / Школа Эроса
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем статью «Два выходных листа» (1905 г.).
В общем титульные и выходные листы в наших старых изданиях далеко большая редкость, чем сами издания. Важнейшей причиной этого явления было – кто бы это подумал! – заведение унии.
Новое издание Ивана Франко
| Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой сборника «Миссия. Чума. Сказки и сатиры» (Львов, 1906 г.). |
Больше информации…
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Миклашевского удивило в «Странные мыслях» именно то, что Вы говорите против политической независимости Украины. (9.08.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Дифила Синопца».
1. Что кому подавай / 2. Дружеское предостережение.
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем обзор «Украинская литература в 1904 г.» (1905 г.).
Обзор украинской истории и литературы / Литература и создания нации / Ячейки украинской литературы / Украиноведение в России
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника стихотворений «Semper tirо» (1906 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Известно ли Вам издание Бронислава Залесского о киргизских степях с чудесными офортами? Между прочим, там есть рисунки Новопетровска. (3.08.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Тимокла Афинянина».
1. Польза из трагедий. / 2. Похвала нахлебникам.
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «В. М. Истрин. Из области древнерусской литературы» (1904 г.).
Признавая очень выразительную литературную физиономию только владимирского-суздальской литературе, проф. Истрин в то же время считает возможным отказать характеру южнорусской литературе.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой работы И. Франко «Идеи» и «идеалы» галицкой москвофильской молодежи» (1905 г.). |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1894 года.
Я собственно рад, что последний мой провал сам приказывает мне устраниться от политической деятельности, для которой у меня прежде всего нет нервов. (13.05.1894 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Продолжаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Эринны Лесбиянки».
1. Образ девушки, посвященный Прометею / 2. Преждевременная смерть / 3. Надпись на могиле Бавкиды.
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «А. И. Соболевский. Несколько мыслей об древней русской литературе» (1904 г.).
Причину замирания древнерусской литературы в XVII в. проф. Соболевский видит в церковнославянском языке, непонятном для большинства грамотных людей того времени.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей первого тома издания «Галицко-украинские народные пословицы» (1905 г.). |
Годовой отчет
Опубликован «Отчет за 2019 г.».
Отчет о работе сайта «Иван Франко» за 2019 год – 1 млн. посетителей.