12. На гробі Леоніда Тарентійця

Невідомий грецький поет

Переклад Івана Франка

Далеко від Італії-країни

І від Таренту рідних піль

Лежу в могилі; від самої смерті

Прикріший се для мене біль.

Безрадісно мина життя в блуканні.

Та ласка муз і їх любов

Давала солодощі за гіркеє,

Що я в житті знайшов.

І не зів’яне слава Леоніда,

Бо дар ласкавих муз

Його до зір заніс, а нам лишив

Те, чим він за життя був дуж.

Примітки

Автограф № 414, с. 310.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 343.