6. Вітчина Гомера

Невідомий грецький поет

Переклад Івана Франка

Не родився на Смірни рівнинах

Многославний поет наш Гомер,

Ні на йонії гордих вершинах

Того місця шукати тепер;

На буйних теж ланах Колофона

Не стояла колиска його,

Ні Хіос, ні Кіпр, ні Єгипет

Хай не мають його за свого.

Ні Ітака стара, кам’яная,

Одіссея держава мала,

Ні Данаїв Аргос, ні Мікени,

Ні Кекропсові мури Афіни,

Ані інша ніяка країна,

Ні земля нам його не дала, –

Із повітря зійшов між людей він

З даром муз – ось вам правда ціла!

Автограф № 414, с. 306.

…Кекропсові мури Афіни… – Йдеться про Кекропа – стародавнього володаря Аттіки, засновника Афін.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 340.

Лист на сайт