8. До пса на гробі Діогена-філософа

Невідомий грецький поет

Переклад Івана Франка

«Псе, скажи, хто був той муж,

Що стоїш на його гробі?»

«Пес був». – «Але ж чоловік був,

Кажучи се не при тобі».

«Називався Діоген він».

«Відки родом?» – «Із Сінопи».

«Той, що в бочці жив?» – «Той сам,

І прожив літ зо півкопи.

Та по смерті там йому

Пощастило, слава богу!

Замість бочки має він

В небі молочну дорогу».

Примітки

Автограф № 414, с. 307.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 341.