Жінка з револьвером
Іван Франко
Оповідав один улан ось яку билицю:
«Зразу в війні перейшли ми російську границю.
Було біля Лопатина чи Радивилова, –
Через села волинськії вела нас дорога.
Їх самих ми не чіпали, одну бачність мали
Знати, чи їх москалі де не позаймали.
Та москалів не було ще, прийшли аж пізніше;
От тоді нам уходити прийшлось найспішніше.
А тоді ще було тихо. Ніби свої люде,
А питай що, відповіді звичайно не буде.
Боялися, й було чого: взнавши достеменно,
Що хтось говорив з австрійцем, мстилися страшенно.
Та трафилось в однім селі мені таке диво,
Що й досі ще, як згадаю, ввижається живо.
Їду конем через село, проти мене жниця, –
Ні стара ще, ні молода, статна молодиця.
На голові серп на хустці ріжком у долину.
«Чи чула ти, молодице, якую новину?»
«Та чи чула, чи не чула, вам якеє діло?»
До самого мого коня приступає сміло.
«Та я, бачите, австрієць. І хотів би знати,
Чи москалі тут де в селі, чи їх не видати?»
«Та хоч то ми й не москалі, а все ж руські люде,
Як уб’ю я австріяка, то честь мені буде».
І вийнявши револьверик, стулила в долоню
Й вистрілила двічі по мні, але не по коню.
Пробриніли обі кульки, мов чмелі, повз мене,
«Еге, – кажу, – за гаряче та прийми студене!»
І, добувши остру шаблю, – ой Боже мій милий! –
В саме тім’я із переду рубонув щосили,
Із голови серп ізлетів, блиснули обоє,
Серп і шабля, а голова, здавалось, надвоє
Розкололась, немов гарбуз, під топора вдаром,
Скочив кінь, і я жахнувся, мов облило варом.
Скочив кінь, погнав наперед, а я озирнувся, –
Стоїть жінка, мов стовп стала, – я ще раз жахнувся.
Жену вперед. Озирнувся, земля мов дрожала, –
Стоїть жінка, не рушиться, і нарешті впала».
Написано д. 14 падолиста 1915
Примітки
Вперше надруковано в журн.: Жовтень. – 1968. – № 5. – С. 118 – 119. Публікація І. Басса.
Зберігся автограф твору (ф. 3, № 232, с 203 – 204).
Подається за автографом.
Лопатин – містечко у Львівській обл.
Радивилів – містечко в Рівненській обл.
Ярослава Мельник
Подається за виданням: Франко І.Я. Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 2008 р., т. 52, с. 276 – 277.