1-й квартал 2024 г.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей польского перевода повести «на дне» (1886 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Нищета – Замерзший».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1903 г.
Посылаю вам окончание моей повести. Простите за невнятное письмо – страдая одним глазом, не мог лучше. (22.04.1903 г. К С. О. Ефремову)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей диалога Платона «Симпоссион (Пир)» в переводе и с объяснениями И. Франко (1912 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Собрать – Злой».
Новый перевод
Публикуем перевод фрагмента из записок Юлиуса Зеера (1886).
В том случае мне являлась целая человеческая общественность, а та несчастная бабушка со взглядом, полным невысказанной резигнации, – это была целая Россия.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей второго отдельного издания поэмы «Абу-Касимовы туфли» (1902 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Земля – желать».
Новое фото Ивана Франко
|
Галерея фотографий Ивана Франко пополнена редким фото 1904 г. |
Новое издание Ивана Франко
|
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей отдельного издания драмы «Каменная душа» (1895 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Подобреть – Землица».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1902 – 1903 гг.
Что касается обмена с моими трудами, то я с радостью соглашаюсь и высылаю Вам «Казака Плахту» и еще некоторые мелочи заказной бандеролью. (15.02.1903 г. К В. Н. Перетцу)
Карта путешествий Ивана Франко
Публикуем картосхему «Путешествия Ивана Франко».
На картосхеме на топооснове Google Maps нанесено 54 места, где в 1856 – 1916 гг. находился Иван Франко.
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Звезда – Способный».
Новый перевод
Публикуем перевод рассказа Николая Вагнера «Слепенькая» (1885 г.).
Везде под окнами пели они жалобную песенку, которую Маруся сложила дорогой, и добрые люди подавали им – кто хлеба кусок, кто копеечку, а то и яйца вареные.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей отдельного издания рассказа «Гава» (1888 г.) |
Новое фото Ивана Франко
|
Галерея фотографий Ивана Франко пополнена редким фото 1904 г. |
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей труда «Заметки по истории Украины-Руси» (1912 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Зацепить – Обычай».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1902 г.
Спасибо Вам и г-ну Доманицкому за сообщения в «Хронику». И примите и моё поздравление к вашему именованию чл[еном]-корреспондентом II отд. Петербургской академии наук. (29.12.1902 г. К В. М. Гнатюку)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей повести «Гриць и паныч» в венгерском переводе Кальмана Жатковича (1902 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Зарез – Зачинать».
Новый перевод
Публикуем перевод «Природа и церковь» – фрагмент из романа Э. Золя «Вина аббата Муре».
Теперь аббат Муре говорил сам. Действительно, он сделал очень плохо – зачем было прогонять Альбину, не сказав ей ни одного искреннего слова, когда небо позволяет любить?
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей отдельного издания поэмы И. Франко «Абу-Каземовы туфли» (1895 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Закроить – Зарвать».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1902 г.
Я хотел бы я написать здесь статью о наших забастовках. Для этого будьте добры выбрать для меня те номера «Дела», где были известия о забастовках этого года. (27.07.1902 г. К В. М. Гнатюку)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей «Очерка истории философии» Фрица Шульце в переводе И. Франко (1887 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Гибель – Закрыть».
Новый перевод
Публикуем перевод рассказа Л. Йововича "Гайдуки" (1898 г.).
Мы два шмыгнули, а тех турки нагнали в ту пещеру. Или их заперли, или их ранше порубили, но гнали их в ту сторону. Больше черный Мило не знает ничего.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей отдельного издания статьи «Притча о слепом и хромом» (1912 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Забава – Загата».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1902 г.
Моя статья о Вас разлезлась на три книги «Вестника», и то обсуждение Ваших драматических писаний пришлось сбыть очень коротко, а исторические драмы отложить на другой случай. (24.06.1902 г. К М. П. Старицкому)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей рассказа Квинта Курция Руфа «Филотас: старинный процесс о заговоре на жизнь короля» в переводе И. Франко (1901 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Жнец – Жучок».
Новое об Иване Франко
Публикуем предисловие Николая Жулинского к дополнительным томам собрания сочинений И. Франко (2008).
Пусть с опозданием, но сегодня украинская наука усилиями преимущественно нового поколения исследователей платит определенный долг поклонникам великого Франко.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей статьи «Из истории берестейского собора 1596 года» (1895 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Женщина – Горсть».
Отчет за 2023 г.
Опубликован отчет о работе сайта «Иван Франко» за 2023 год – 1 172 тыс. посетителей.