1-й квартал 2022 р.
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1895 р.
З друком «Шах-наме» я підожду, доки буде можна, а Вас все-таки прошу прислати хоч частину Зоггака, бо сього, що є, трохи замало. (10.03.1895 р. До А. Ю. Кримського)
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Брязнути – Бучно».
Бувалий чоловік: бував за столом і під столом. (Нагуєвичі) Будуй хату хоць із лободи, а в комірне не йди. (Ясениця Сільна)
Нове пам’ятне місце
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фото будинку у Відні на Wipplingerstraße, 26 (1895 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Брехати – Брость».
А то бреше, як з книжки читає. (Сороки) На всі заставки брехати. (Гнідковський) Брехнею цілий світ перейдеш, а правдою ані до порога. (Теребовля)
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «В справі «Нарису історії української літератури» (1910 р.).
Сама назва «Нарис» свідчить про те, що се не повний курс історії літератури, а короткий, з конечності більше річевий та бібліографічний звід найважніших фактів.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Брак – Бреха».
Тілько би ми й бракувало до обіду, що перцю! (Нагуєвичі) Любімося як братя, а рахуймося як жиди. (Ількевич) Бери вороги під ноги! (Котузів)
Новий портрет Івана Франка
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена викадровкою з групового фото 1870 р. |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Боротися – Бразилія».
З дужим не борись, а з багатим не судись. (Ількевич) Бий, жінко, ціле єйце в борщ! Най пан знає, як хлоп уживає. (Нагуєвичі)
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу із Сапфо (1915 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Болото – Боронити».
Волю в болото веречи, ніж нетрудному дати. (Нагуєвичі) Борг умер, зачекай не жиє; хто не має грошей, най не п’є. (Ількевич)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1895 р.
Ще одно хотів я вас спитати: чи Ви трібували читати мій роман «Основи суспільності», а коли читали, то як Ви мені порадите? Дуже він довгий. (1.02.1895 р. До М. П. Драгоманова)
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Богородиця – Боліти».
Божа воля коні з’їла. (Нагуєвичі) Не божися, бо кров з носа потече. (Яворів) Тихо, бойку, бо то мша! (Нагуєвичі)
Нова автобіографія
Публікуємо автобіографію, складену І. Франком в 1909 р.
В «Літературно-науковому віснику» надрукував я в останньому десятиріччі довгу низку літературних критик і студій, велику повість «Великий шум».
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (361 – 440)».
Я з Богом на раді не був. (Нагуєвичі) Якби Бог пастуха слухав, то би весь товар виздихав. (Коломия) Боже відпусти гріха, коль натура лиха. (Ю. Кміт)
Новий пам’ятник І. Франку
|
Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена фото пам’ятника у Клівленді (1938 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (271 – 360)».
Не мав би Бог що робити, та тебе слухати. (Нагуєвичі) Обіцяв Бог дати, та казав заждати. (Коломия) Та бо ти Боже ни жартуєш! (Пужники)
Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «32. Похід Володимира на болгар (р. 985)».
Оглянув я бранців, – всі вони в чоботях; / Не буде до нашої служби в них потяг. / До дані ніякий не змусить їх страх; / Шукаймо таких, що ходять в личаках.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (181 – 270)».
До Бога високо, до суду далеко. (Сороки) З Богом не грай! (Нагуєвичі) І Бога не гніви, і чорта не дразни. (Гнідковський)
Нове пам’ятне місце
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фото будинку по вул. Чайковського, 5 у Львові, в якому містилась редакція газети «Kurjer Lwowski» (1891 – 1897 рр.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (91 – 180)».
Богом ся свідчить, а чортові душу запродав. (Ількевич) Бог чоловікові не брат, аби з ним жартувати. (Ценів) В Бога біди не купити. (Корчин)
Новий переклад
Публікуємо переклад поезії Публія Вергілія Марона «Грамотика, або мужицька приправа» (1882 р.).
Цібале хліб за той час уже з грані живенько виймає, – / Радісно в руки мужик взяв його; вже тепера не дбає / Сімул на голод, весь день працювати він може безжурно.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (1 – 90)».
Аби-с го Богом звав, то не послухав. (Нагуєвичі) Біг дав, а злодій украв. (Кобиловолоки) Бога взивай, а руки прикладай. (Ількевич)
Новий автограф Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу з Мелеагра Гадарця (1915 р.). |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Біс – Бовтати».
Взяв біс коня, най і уздечку бере. (Ількевич) До Благовіщіня камяна зима. (Гнідковський) Благословив кіт миш тай сам не їв. (Нагуєвичі)
Звіт за 2021 р.
Опубліковано звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2021 рік – 1 179 тис. відвідувачів.