Битва за азбуку

Іван Франко

Слідуючий розділ поеми описує найважніше діло ботокудів – славну битву за азбуку.

О преславні ботокуди,

Де ж я гідних слів найду,

Щоб як слід ізвеличати

Вашу першу боротьбу!

Ні давніше, ні пізніш ви

Не робили тілько гуку,

Як тоді, коли велася

Славна битва за азбуку,

Неприязні елементи,

Люд підступний і завзятий,

Ваші найлюбіші букви

Ъ [Йор], ы [йори] вам хтіли взяти.

Ба, не лиш ъ [йор], ы [йори], ѣ [ять] –

Всю кирилицю забрати

Хтіли, а зате накинуть

Альфабет латинський клятий.

Ще вдодатку величались:

«Ми не вороги вам, де там!

Ми лиш просвітити раді

Вас латинським альфабетом.

Таж слова всі ботокудські

Альфабетом мож писати,

А тоді писання ваші

Буде світ увесь читати».

Але ви, герої добрі,

Не дали сим піддуритись,

Бо вам преці йшло о те,

Щоб від всього світу скритись.

«В йорах, ятях, – ви сказали, –

Тут вся ваша вартість людська,

Вся будучність, сила, слава,

Вся надія ботокудська!»

І ви сміло піднялися,

Щоб за них до бою стать,

І щосили закричали:

«Згинем за йори та ять!»

Ви три дні й чотири ночі

Ненастанно так кричали,

Тим часом підпори ваші

Три брошури написали.

В них показано доочне,

Що вся мудрість, всі науки

Всюди і у всіх народів

Почалися від азбуки,

Що затим народ усякий

Над всі скарби сього світу

Найвище цінить азбуку,

Бо азбука – то освіта.

Та не тим так ботокудам

Їх азбука дуже мила,

Але тим ще, що походить

Прямо від отця Кирила.

Правда, що святий Кирило

Ботокудом не родився,

В Ботокудії не був

І для неї не трудився.

Та його азбуки ми

Не повинні відчужитись,

Раз тому, що він святий,

Міг би в небі прогнівитись,

А по-друге, що вона

Тисяч літ уже триває

І прекрасно від римлян

Та жидів нас віддаляє.

А по-третє, що тоді,

Як її зробив Кирило,

Нею всі слова слов’янські

Мож було писать, аж мило.

«Ба, що більш, азбука – верх

Всеї мудрості й науки:

Вся наука й мудрість наша

Не йде далі від азбуки.

Хай вам ваші академії

І гімназії, і школи

Промислові – лиш азбуки

Нам не рушайте ніколи.

Так, не рушайте азбуки

Нам, кирилиці святої!

Ми за ню й на смерть готові,

Ми, азбучнії герої!

А латинських альфабетів

Ми не хочемо і знати

Злі вони для нас, бо ми

Їх не вміємо читати».

Так твердої сили волі

Вороги злякались куці

І лишили ботокудів

При їх мудрості й азбуці.

Примітки

Кирило (бл. 827 – 869) – просвітитель слов’ян; уважається автором слов’янської абетки, званою кирилицею.

В 1912 р. Франко надрукував збірник документів про цю азбучну війну, а в 1913 р. – розвідку «Азбучна війна в Галичині 1859 р.», тобто визнав за цим епізодом суспільну значущість.

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 1, с. 113 – 115.