2-й квартал 2025 г.
Новые стихотворения
Публикуем два стихотворения 1891, 1895 гг., включая «Бог заплатил».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей «Сборника произведений» (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Погадать – Покот».
Новые переводы
Публикуем 4 поэтических перевода 1893 г., включая «Как Юг Богдан свою жену продал» (из боснийско-герцеговинской народной поэзии).
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей отдельного издания рассказа «История кожуха» (1897 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Воспитать – Связаться».
Новые письма И. Франко
class="BT"> Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1905 г.Интересно здесь, но все же не то что в горах: купели нет, лес далеко, сижу в доме и делаю индекс к немецкой «Истории Украины». (4.09.1905 г. К Ф. К. Вовку
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей статьи «Древнейшие памятники германской поэзии 9 – 11 вв.» (1913 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Пот – Плач».
Новые стихотворения
Публикуем три стихотворения 1888 – 1889 гг., включая «Пролог».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей сборника повестей «Из бурных лет» (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Поп – Пестунка».
Новый перевод
Публикуем перевод стихотворения Элижки Красногорской «Коробка» (1891 г.).
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей отдельного издания рассказа «Звериный бюджет» (1897 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Молоть – Пеня».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1905 г.
Я занят работами и корректурой. Печатаю «Моисея» за свой счет и надеюсь выпустить его в августе. (29.07.1905 г. К В. М. Гнатюку)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей страница статьи «Моя отцовская изба» (1913 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Морда – Пить».
Новые стихотворения
Публикуем два стихотворения 1885 г., включая «Кантату на вечер А. Я. Конисского».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой брошюры А. Мицкевича «К галицким приятелям», которую перевел и объяснил И. Франко (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами "Песий – Пискарь".
Новые переводы
Публикуем переводы 1883, 1886 гг. – 3 стихотворения, включая отрывки из поэмы Сватоплука Чеха «Жижка».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей брошюры «Жизнь Иисуса Христа» (1897 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевым словом «Пес (101 – 195)».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1905 г.
Присланные мне стихи д. Яцева ни к чему. Там нет ни знания языка, ни выразительного выражения истинного чувства, а одна пустая фразеология. (20.06.1905 г. К Б. Р. Заклинскому)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей статьи «Молитва о врагах» (1913 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевым словом «Пес (1 – 100)».
Новые стихотворения
Публикуем четыре стихотворения 1884 г., включая «Вспомним!».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей сборника рассказов «В поте лица» в переводе (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Пацанов – Первина».
Новые стихотворения
Завершаем публиковать сборник стихов под условным названием «Из великого времени» (1914 – 1916 гг.). Сегодня – последние 6 стихотворений, включая «В это военное время».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей отдельного издания повести И. Франко «Для домашнего очага» (1897 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Панихида – Пахнуть».
Новые переводы
Публикуем переводы 1882 г. – 4 стихотворения, включая отрывки из поэмы П. Б. Шелли «Будущий золотой век».