3-й квартал 2025 г.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей второго издания статьи «Пьяницкое чудо в Корсуне» (1913 г.) |
Новые письма И. Франко
class="BT"> Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1906 г.Сердечное спасибо Вам за Ваши не только ласковые, но действительно con amore и удачноо писаные рецензии на мои поговорки. Сколько станет возможности, буду пользоваться Вашими замечаниями в дальнейшей обработке. (Нач. 11.1906 г. К Иржи Полевке)
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Руб (латки) – Рука».
Новые стихотворения
Публикуем четыре стихотворения 1914 г., включая Widmung (Посвящение Тарасу Шевченко).
Десять лет он томился под тяжестью русской солдатской муштры, а для воли России сделал больше десяти победных армий.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей брошюры «Что такое прогресс?» (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Разум – Рот».
Новый перевод
Публикуем перевод отрывков из романа Э. Золя «Paris» под названием «Преступник Сальва» (1898 г.).
I. Гнездо / II. Преступление / III. Погоня / IV. Суд / V. Кара
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей отдельного издания работы «Барщина и ее отмена в 1848 г. в Галичине» (1898 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Рогатый – Растаскивать».
Новые письма И. Франко
class="BT"> Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1906 г.По-моему, в поэзии должны быть и ощущаться две составляющие: наблюдения жизни и природы и живое горячее чувство. Может, я слеп, но ни одного, ни другого не вижу в ваших стихах. (10.09.1906 г. К А. К. Коваленко)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей третьего издания поэмы «Приключения Дон Кихота» (1913 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Рабочий – Работа».
Новое стихотворение
Публикуем стихотворение "Die Parabel von der Habsucht" (1912 г.) – автоперевод-переработку "Притчи о гадюке в доме".
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей работы Эндрю Диксона Уайта «Развитие взглядов на ростовщичество» в переводе Ивана Петрушевича, с приложением И. Франко (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевым словом «Делать».
Новые переводы
Публикуем переводы двух стихотворений, включая сонет П. Б. Шелли «Озимандиас» (1878 г.).
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей сборника стихотворений «Мой Измарагд» (1898 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Рымарь (шорник) – Робак (работник)».
Новые письма И. Франко
class="BT"> Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1906 г.Из этого сравнения текстов я увидел такое, что оба новейших галицких издания [Шевченко] не должны быть положены в основу ни одного нового издания. (17.07.1906 г. К В. М. Доманицкому)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей второго издания романа «Петрии и Довбущуки» (1913 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Рахман – Рим».
Новые стихотворения
Публикуем два стихотворения 1907 г., включая «И на это у меня есть доказательство…».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей сборника О. Бодянского «Наши украинские сказки», опубликованного с объяснениями И. Франко (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Грабеж – Ряст».
Новые переводы
Публикуем переводы 3 рассказов Детлефа фон Лилиенкрона под общим названием «Из военных рассказов» (1898).
Пропало / Чары полудня / Паяц
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей отдельного издания поэмы «Великая годовщина» (1898 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Птичка – Пять».
Новые письма И. Франко
class="BT"> Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – первые 5 писем за 1906 г.Мне остался неизвестным Ваш давний труд «Кукольный театр в России», который теперь был бы мне очень нужен. Я был бы очень благодарен, если бы вы могли прислать мне экземпляр. (3.02.1906 г. К В. Н. Перетцу)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей 2-го тома романа «Перекрестные тропы» (1913 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Проклясть – Птица».
Новые стихотворения
Публикуем три стихотворения 1906 г., включая «Была когда-то бурая свинья…».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника рассказов «Малый Мирон и другие рассказы» (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Припон – Прокоп».
Новые переводы
Публикуем 5 переводов 1898 г., включая очерк Эмиля Золя «Лягушка».
А у вас есть хороший литературный желудок? Такой солидный желудок, чтобы переварить все глупости, все отвратительные лжи, которые будут писать люди о ваших произведениях и о вас?
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей оттиска статьи «Забытый украинский стихотворец XVII века» (1898 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Прочь – Припекать».
Новые письма И. Франко
class="BT"> Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – последние 3 письма за 1905 г.Еще просьба к Вашему издательскому Союзу, чтобы не печатала моих рассказов без согласия со мной, собственно со здешним издательским Союзом.18.12.1905 г. К С. О. Ефремова)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей второго издания монографии «Барщина и ее отмена в 1848 г. в Галичине» (1913 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Правда – Престол».
Новые стихотворения
Публикуем четыре стихотворения 1896 г., включая «Чья заслуга больше?».
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей второго издания сборника сказок «Когда еще звери говорили» (1903 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Поседеть – Пояс».
Новые переводы
Публикуем 3 поэтических перевода 1896 г., включая «Рассказывает древняя сказка…»