16.03.1886 р. До С. І. Воробкевича

Високоповажний отче добродію!

В імені редакції «Зорі» засилаю Вам щиросердечну подяку за ласкаву пам’ять о нашій часописі і за присилку двох тик гарних Ваших утворів, котрі ми, як скоро тільки буде місце, в «Зорі» напечатаємо. Щиро бажали б ми зробити «Зорю» тим, чим вона по сумним нашим обставинам яко одинока літературно-наукова часопись руська повинна бути. Та жаль, що дуже скромний об’єм її не дозволяє зробити се вповні і дати в ній вираз стремлінням і інтересам не тільки наших центрів літературного й духовного життя, але і всіх закутин та окраїн. Однако що змога наша, стараємось робити.

Сказати правду, славна наша Буковина, хоч виплекала гарну і своєобразну групу писателів і поетів, котрої Ви, високоповажний отче добродію, єсьте окрасою, в дотеперішній «Зорі» майже нічим не була репрезентована, і для того подвійно нам пожадане Ваше щире слово. Радо відчиняючи Вашим творам двері нашої вбогої хати, дозволюю собі ще замітити, що дуже б нам бажалось почути з Буковини артистичний відгомін життя сучасної інтелігенції і її духових та громадських змагань. Чи то оповідання, чи поема на тлі сучасного життя буковинського, на тлі живих фактів, – отсе зробило би буковинський голос в нашій газеті і навіть в цілій Русі дуже цінним і голосним.

З глибоким поважанням кланяюсь Вам

Іван Франко.

Примітки

Вперше надруковано: «Руслан», 1909, 17 (30) січня, с. 2 – 3 (публікація О. Маковея «Матеріали до історії Буковинської Русі»).

Цей лист І. Франка є відповіддю на лист С. Воробкевича від 15 березня 1886 р.

Автограф невідомий.

Подається за першодруком.

Воробкевич Сидір Іванович (1836 – 1903) – український письменник і композитор. Зберігається два листи С. Воробкевича до І. Франка (ІЛ, ф. 3).

…подяку за… присилку двох… Ваших утворів… – У журналі «Зоря», 1886, № 7, с. 108, надруковано один вірш С. Воробкевича «Чарівниця (Я в чари вірив вже давно…)».

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 43 – 44.