Глава 7. Швінделеса політична розмова
з містером Олефантом

Іван Франко

Як приїхав я до Бродів, –

Ох, який там стиск народів!

Klął, da gieb ech glaach a Kick

І питаю: «Пан той де ту,

Що жидам дає монету

Zu der Reis’ nach Amerik?»

Як вказали мні будинки,

Я не ждучи ні хвилинки

Йду в покої, як у дим;

Дивлюсь, пан в не нашім строю

При столі сидит в покою, –

Бух! – укляк я перед ним.

«Ротшільд, – кажу, – наш месіє,

Змилуйсь mit de urem Brie,

Поможи спасти житє!

Люте гої, як скажене,

Напосілися на мене,

Вимели, мов те смітє!» –

А панок смієся дуже:

«Я не Ротшільд, добрий друже,

Я звусь містер Олефант!..»

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 2008 р., т. 52, с. 146.