1. На слова Ерінни: «Завидющий ти, о Аде!»

Леонід Тарентієць

Переклад Івана Франка

Тебе, панно, пчілко божа,

Між співцями цвітко гожа,

Що в муз гаю процвітала,

Людські душі звеселяла,

Смерть заскочила неждано

Й завела так рано-рано

В Адову комору темну,

Де не встане, хто раз сяде…

Дійсно, правду ти сказала,

Хоч сумну та неприємну,

Коли віщо проспівала:

«Завидющий ти, о Аде!»

Примітки

Автограф № 414, с. 123.

Ті слова маємо в Ерінниній епітафії на могилі Бавкіди. – Прим. І. Ф.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 248.