4-й квартал 2023 г.
Новый автограф Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей автографа статьи «Даниил Слипченко Мордовец» (1887 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Рожь – Жизнь».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1902 г.
Задумал я обработать в целой связи развитие легенды о Клименте Римском, с которым, как знаете, вяжется также понемногу и паннонская, и итальянская, и моравская легенды о Константине и Кирилле. (23.04.1902 г. К Матье Мурко)
Новый автограф Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена автографом перевода стихотворения Г. Гейне «Смех и песни, – свет солнца сверкает…» (1880 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Жидовка – Жить».
Новый перевод
Публикуем перевод древнеегипетской «Сказки о двух братьях» (1896 г.).
Перемененный в народную сказку миф, находящийся в основе всех религий западной Азии: молодой бог солнца умирает и оживает раз за разом.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей «Песни Деборы» в переводе и с объяснениями И. Франко (1912 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевым словом "Жид".
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1902 г.
Взялся я за обработку темы о возникновении и развитии легенды о св. Клименте Римском, приведенный на эту тему некоторыми рукописными и печатными памятниками древнерусской литературы. (26.03.1902 г. К Франтишку Пастрнку)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей второго отдельного издания драмы «Украденное счастье» (1901 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Попрошайничать – Живьем».
Новый перевод
Публикуем перевод еврейской легенды «Раввин и ангел» (1895 г.).
Те две стены, в которых христиане смотрят по окнам и по крышам, пусть сойдутся вместе! – И эти стены сошлись вместе и задушили всех.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей статьи И. Франко «Кое-что о польско-украинских отношениях» (1895 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Жаба – Ждать».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1901 – 1902 гг.
Наше Общество имени Шевченко получило от вдовы умершего Дикарева оставленное им рукописное наследие и небольшой фонд на опубликование из него того, что мы признаем пригодным для печати. (19.01.1902 г. К И. О. Бодуэну де Куртене)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей открытки с программой журнала «Прогресс» (1886 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Есть – Еретик».
Новый перевод
Публикуем перевод еврейской сказки «Счастье и несчастье» (1895 г.).
Знаете, господин, я очень беден, а когда соседи увидят у меня столько денег, то подумают, что я кого-то обокрал. Посоветуйте мне, что делать?
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей отдельного издания повести «на дне» (1880 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Душа – Спасибо».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1901 г.
То, что я в «Вестнике» подал о театре, было основано на рассказе Тобилевича и для времен, о которых я писал (до 1900 г.), было правдиво без исключения. (3.12.1901 г. Василию Белецкому)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей статьи «Каменщики: русский текст и польский перевод. Кое-что об искусстве перевода» (1912 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Дурачок – Дух».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1901 г.
А я хотел бы, чтобы это издание Федьковича было не только первым полным, насколько это возможно, но также образцовым относительно издательского метода. (29.10.1901 г. К А. С. Маковею)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей статьи «Шевченко героем польской революционной легенды» (1901 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевым словом «Дурак».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1901 г.
На Ваше письмо мило мне ответить, что рукопись «Люборацких» – конечно, не автограф, а копия – есть у меня. Я сохранил её от утраты и назначил для библиотеки Научного общества им. Шевченко. (16.09.1901 г. К С. О. Ефремову)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и титульной страницей отдельного издания драмы И. Франко «Украденное счастье» (1894 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Дуйветер – Дурман».
Новая повесть
Завершаем публиковать повесть «Петрии и Довбущуки» (1912 г.). Сегодня – последние 3 главы и "Postscriptum".
Прежде всего нужно было делать много сокращений, выбрасывать много лишних описаний ситуаций, призывов к читателю, лирических отступлений, авторских рефлексий и морализаций.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой и первой страницей стихотворения «Украинское студенческое путешествие летом 1884 г.» |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Дождик – Сильный».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1901 г.
Вы считаете меня представителем униатского клерикализма. Когда моя рецензия действительно произвела на Вас такое впечатление, мне приходится глубоко болеть над ней. (Кон. 04.1901 г. до П. Г. Житецкого)
Новый автограф Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена автографом перевода фрагмента поэмы Н. Ленау «Альбигойцы» (1880 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевыми словами «Дорогой – Дождь».
Новая повесть
Продолжаем публиковать повесть «Петрии и Довбущуки» (1912 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «9. Брак Андрея».
Пуля, предназначенная, очевидно, для старого Петрия, попала в никому ничего не повинную госпожу Кралинскую, шедшую рядом с ним сейчас за супружеской парой.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей отдельного оттиска статьи «Шутка неуместная» (1912 г.) |
Новый сборник фольклора
Продолжаем публиковать сборник «Галицко-украинские народные поговорки» (1901 – 1910 гг.). Сегодня – поговорки с ключевым словом «Дорога».
Новые письма И. Франко
Продолжаем публиковать письма Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем за 1900 – 1901 гг.
Кто же будет считаться с политической партией, обращающейся каждый номер к публичному милосердию, и то по делам, где речь идёт о 100 – 200 гульденах? (12.01.1901 г. К М. И. Павлику)
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей статьи «Студии в области карпаторусской письменности XVII – XVIII вв.» (1901 г.) |