3-й квартал 2025 р.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Рахман – Рим».
Сего би ждати аж до Рахманського Великодня. (Гнідковський) Рахувавши сир, масло, то й пирогів не їсти. (Petruszewicz) Не будеш ти собі на мні своє свинське рило острити. (Львів)
Нові поезії
Публікуємо дві поезії 1907 р., включаючи «І на се я маю доказ…».
Лиш кияне, щирі руси, / Намотавши се на вуси, / Кажуть: «Сто чортів з’їмо, / Радше з краю заберемся, / В ліси й багна затеремся, / Але ятя не дамо.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою збірки О. Бодянського «Наські українські казки», надрукованої з поясненнями І. Франка (1903 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Рабунок – Раст».
Рада би душа до раю, та її гріхи не пускают. (Petruszewicz) Дай си раду, лізь в коноплі. (Мшанець) Як буди зранку, так буди до останку. (Жидачів)
Нові переклади
Публікуємо переклади 3 оповідань Детлефа фон Лілієнкрона під загальною назвою «Із воєнних оповідань» (1898 р.).
Пропало / Чари полудня / Паяц
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою окремого видання поеми «Великі роковини» (1898 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Пташина – П’ять».
Заки намалює пташка – вола з’їсть. (Львів) Кожда птиця свому гнізду співає. (Гнідковський) Ні в пять, ні в девять. (Ількевич)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів за 1906 р.
Мені лишилася невідомою Ваша давніша праця «Кукольный театр в России», яка тепер була б мені дуже потрібна. Я був би Вам дуже вдячний, якби Ви могли прислати мені екземпляр. (3.02.1906 р. До В. М. Перетца)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою 2-го тому роману «Перехресні стежки» (1913 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Проклясти – Птаха».
Проклятє не йде в ліс дрова рубати. (Нагуєвичі) Проміняв леміш за швайку. (Крехів) Кожда птаха своє гніздо хвалить. (Ількевич)
Нові поезії
Публікуємо три поезії 1906 р., включаючи «Була колись свиня бура…».
Була колись свиня бура / У лева в гостині. / – А що? Як там смакувало? – / Розпитують свині.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «Малий Мирон і інші оповідання» (1903 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Припін – Прокіп».
Кожда приповідка має свою причину. (Коломия) Природа єдному мама, а другому мачоха. (Гнідковський) Як з Прокопом, так і без Прокопа. (Лучаківський)
Нові переклади
Публікуємо 5 перекладів 1898 р., включаючи нарис Еміля Золя «Жаба».
А маєте ви добрий літературний жолудок? Такий солідний жолудок, щоб стравити всі дурниці, всі обридливі брехні, які будуть писати люди про ваші твори і про вас?..
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою відбитку статті «Забутий український віршописець XVII віку» (1898 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Преч – Припікати».
Такого би не прибаг, не приповів. (Нагуєвичі) Мусиш привикати, бо не маєш своєї хати. (Зазулинці) Кого не припікає, тот си не відсуває. (Ількевич)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – останні 3 листи за 1905 р.
Ще прохання до Вашої видавничої Спілки, щоб не друкувала моїх оповідань без порозуміння зі мною, зглядно з тутешньою видавничою Спілкою. (18.12.1905 р. До С. О. Єфремова)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою другого видання монографії «Панщина та її скасування 1848 р. в Галичині» (1913 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Правда – Престіл».
Була колись правда тай заржавіла. (Збараж) Правда розмислу не потребує. (Ількевич) Яка праця, така плата. (Львів)
Нові поезії
Публікуємо чотири поезії 1896 р., включаючи «Чия заслуга більша?».
Та к нему з дна сумління / Господь промовив сам: / «Волю сю жмінку сіна, / Ніж твій величний храм».
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою другого видання збірки казок «Коли ще звірі говорили» (1903 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Посивіти – Пояс».
Тебе добре богачеві по смерть посилати. (Жидачів) Посієш рідко, вродит сі дідько. (Нагуєвичі) Як не пошануєш чужого, не діждешся свого. (Балигород)
Нові переклади
Публікуємо 3 поетичних переклади 1896 р., включаючи «Повідає давня казка…».
А жінкам його – їй-богу, / Й однії досить було би! – / Одній чорне, другій сиве / Припада не до вподоби.