20.09.1893 р. До М. І. Павлика
| Львів | Ул. Глибока, 7 20/IX 93 |
Дорогий друже!
На просьбу д. Кримського посилаю Вам його оповідання «Сирота Захарко». Думаю, що під таким титулом і з пропуском місць, мною перечеркнених, воно може увійти в збірку його оповідань, тим безпечніше, що збірка виносити буде більше 5-ти аркушів, значить, і цензуруватися не буде так остро. Мені заявив був тоді ж таки прокуратор, що, змінивши титул і пропустивши ті місця, можна передрукувати її.
Відбитку з «Русск[ого] бог[атства]» дістав. Що се за Василевський? От якби вони так друкували мій роман!
На днях пишу до В. В.
Чи від Ков[алевського] є які звістки? Що се Ви нічого не пишете? Що чувати з Др[агоман]овим?
Цілую Вас.
Іван Франко.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1524).
Відбитку з «Русск[ого] бог[атства]» дістав. – Йдеться про статтю «Новые течения среди галицких русинов» польського публіциста, етнографа і перекладача Леона Василевського (1870 – 1936), надруковану в журналі «Русское богатство», 1893, № 6.
От якби вони так друкували мій роман! – Йдеться про повість «Для домашнього огнища», російською мовою надрукована не була.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 416.