1. Правдиве багатство

Фокілід Мілетієць

Переклад Івана Франка

Коли багатим хочеш ти зробиться,

То на ріллі не покидай трудиться.

Таж в приказці, нам даній самим богом,

Рілля зоветься Амальтеї рогом.

Примітки

Автограф № 414, с. 295….А мальтеї рого м… – ріг кози Амальтеї – «ріг достатку», яка, згідно з міфологією, на Кріті вигодувала своїм молоком Зевса.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 152.