6. Кіфарист і пси

Махон Александрієць

Переклад Івана Франка

Кіфарист талановитий,

Але чоловік зухвалий,

Де лиш тільки показався,

Пси на нього, знай, цькували.

Раз просив у свого друга:

«Ой пришли каміння фіру».

«Що дім хочеш будувати?

Ледве можу дати віру».

«Дім як дім, та як виходжу,

Наповняю всю кишеню.

Де прийду, пси нападають, –

То я камінь – хап у жменю».

Грецький текст у Афінея, ст. 245.

Примітки

Автограф № 414, с. 133 – 134.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 256.