24.10.1886 р. До Б. С. Познанського
| Львів | Улиця Голембя, № 9 Львів, 24/Х 1886 |
Шановний добродію!
Звиніть, що здержався з відповіддю на Ваш ласкавий лист аж до пори, коли міг би вдоволяюче відповісти на Ваше запитання щодо віршів п. Омельченка.
Отже, відповідаю Вам, що вірш його «Чудова книжка» (пам’яті Т. Шевченка) я помістив в 20 н[оме]рі «Зорі», котрий швидко буде виданий у світ. Значить, тепер остається мені хіба просити Вас, щоб Ви заохочували д. Ом[ельченка] не покидати словесної ниви, але поезії свої більш оброблювати, щоб слово його мало міць будити і в других людей ті самі чуття, якими перейняте серце поета. А не всяке слово має сю міць. Вірш його я, розуміється, надрукував без ніякої зміни.
Продовження Вашої праці жду і, признатися Вам, боюся. Нещастя моє таке, що якраз на час мого редакторства, котре дасть бог, буде недовге, прийшлось завалити весь рік «Зорі» такою затяжною і неінтересною роботою, як Огоновського історія літератури. Як бачите й самі, вона тепер завантажує цілу третину, а не раз мало що не половину кожного номера, так що на інші роботи мало що місця й лишається. Та вже Ви, будьте ласка, не зважайте на се і шліть другу частину своєї прекрасної роботи, щоб хоч її ще сього року надрукувати.
Я при «Зорі» остаюсь ще тільки до кінця сього року, а з новим роком задумав розпочати на власну руку видання місячного журнальчика «Поступ». Яка буде його доля, не знаю, але будь-що-будь, обставини наші в Галичині такі, що конче треба як-небудь вирватись з дотеперішнього болота. Через місяць надіюсь видати проспект, котрий і осмілюсь Вам переслати. А поки що прийміть, шановний добродію, щирий поклін від Вашого
Ів. Франка.
Ваша печать була цілісінька.
Примітки
Вперше надруковано: «Радянське літературознавство», № 19, К., 1957, с. 130.
Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 105).
Продовження Вашої праці жду… – продовження статті «Весна в українському селі». Надруковано в «Зорі», 1886, № 23, 24, під назвою «Великодній тиждень в українському селі».
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 79 – 80.