31.10.1886 р. До Гриня Гаврилика
| Львів | 31.Х 1886 |
Дорогий тату!
Дуже тяжко діткнула нас відомість о Вашім нещасті. Напишіть, що то за причина була того пожару і яка велика Ваша шкода, кільки надієтеся від асекурації? Чень же озимина вже була засіяна?
Ми досі з своїм купном так і сидимо на місці. До Ферусівки їздили, але купувати її не приходиться. Пусте поле, якась глинка погана, води нема, а вогка, ціла хата струпешіла, поля одного 30 моргів, а до 60 корчів, лісу доброго нема анітрохи. А за морг хоче по 60 ринських, то значить за все 5 400. Дав би й за 5 000, але ми не хочемо.
Я гадаю, що може би таки з усього найліпше було від Крайсбергів купити Галевичі, луку з лісом, сли би продали і не дуже дорого цабанили. Я пишу до Тігермана, щоби розвідав. Радять нам тут ще й коло Жовкви поле панське, около 50 моргів, але також не знати ще, ци пан продасть і кільки заціпить. Ци там, ци в Унятичах все-таки прийшлось би хату ставити, то вже на такий спосіб може би ліпше було ближче дому. Зрештов будемо видіти.
Цілую Вас щиро і Оля також.
Ваш Іван.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 327).
З листування І. Франка з Г. Гавриликом у фонді І. Франка зберігся один лист І. Франка та близько 40 листів Г. Гаврилика.
Ми досі з своїм купцом так і сидимо на місці. – Подружжя Франків мало намір на гроші, отримані О. Хоружинською як посаг, купити невеличку садибу.
Тігерман Ізидор – адвокат у Дрогобичі, гімназійний товариш І. Франка.
Унятичі – поблизу Нагуєвичів, тепер Дрогобицького району Львівської області.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 81 – 82.