8.12.1886 р. До Б. С. Познанського
| Львів | Львів, д[ня] 8 грудня 1886. Улиця Голомбя, ч[исло] 9 |
Шановний добродію!
20-й н[оме]р «Зорі» висилаю Вам рекомендований, то чень дійде. Вашу главу «Великодній тиждень» я друкую в 23 і 24 н-рах. «Чумаків» присилайте, хоч від Нового року редакція «Зорі» буде вже інша, так що я не знаю, як вона дальше буде розпоряджатися з укр[аїнськими] працями. А треба вам знати, що нова редакція подекуди вийде реакцією против того общеукраїнського напряму, який я, хоч, може, й невдачно, старався проводити сього року.
З моїм журнальчиком вийшло діло погане. Против виданого проспекту піднялась з боку наших народовців велика вражда, а надто ще поліція сконфіскувала видання. Я Вам заслав один екземпляр, та не рекомендований, то й не знаю, чи дійшов. Напади з боку поліції і з боку самих своїх знеохотили й тих дуже немногих людей, що обіщались мені допомагати.
Я побачився сам, без підмоги, а надто ще в дуже тісних обстановах матеріальних (мій одинокий заробіток – дописування до польських газет), ну, а з такими достатками годі мені хапатися до засновування журналу. Виходить таке, що мушу покинути сю думку, щиро дякуючи Вас за охоту допомагати мені своїми роботами. «Кобзар» Шевч[енка] у нас повним виданням не вийшов. Збирається, правда, видати його д. Др[агоман]ов, але поки що ще нема.
Прийміть, шановний добродію, од мене щирий поклін і подяку за Вашу ласкаву поміч «Зорі» в сім році, та не забувайте і надалі
Вашого Івана Франка.
Примітки
Вперше надруковано: «Радянське літературознавство», № 19, К., 1957, с. 131.
Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 107).
«Чумаків» присилайте… – Нарис Б. Познанського «Чумаки» надрукований у «Зорі», 1887, № 9.
…нова редакція… – На початку 1887 р. редактором «Зорі» став Г. Цеглинський.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 89 – 90.