1-й квартал 2013 р.
30.03.2013 Нові переклади
В розділі «Переклади» починаємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – перші 10 поезій.
Твоїх скарбів найбільшу частину ти дав, / Щоб мету осягнуть благородну, / І мету осягнути сам час тобі дав, / І любов всенародну.
28.03.2013 Новий фрагмент поеми
Опубліковано фрагмент незакінченої поеми «Де в світі правда?» (1879 р.).
Степан свій грунт в аренду здав / Та й на зарібки в Борислав / Пішов, щоб стільки заробить, – / Конята й віз який купить.
26.03.2013 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Хто ж більший?» (1901 р.).
О. Петрушевич у своїй «Сводній літописі» під роком 1779 кидає громи на наших «галицких украиноманов», що, мовляв, хочуть «чудовищный украино-русский язык сделати общерусским языком»…
24.03.2013 Нова біографічна праця
В розділі «Біографії. Некрологи» опублікована стаття «Іван Сергійович Тургенєв» (1883 р.).
Дворянство російське, з покоління в покоління виростаючи в лінивстві, безділлі і розпусті, мусило передати потомкам своїм м’які і слабі мускули, тонкі кості, бліду кров.
22.03.2013 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «12. Початок революції 1848 р.».
Перші виступи 13 – 20 березня 1848 р. / Агітація Добжанського / Організація національної гвардії / Цуцилівська справа / Утворення національної ради / Боротьба губернатора проти ради / Вибори до сейму.
20.03.2013 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття рецензія на видання «Sagen und Märchen der Südslaven» (1883 р.).
В першім томі він дає нам 108 будь довших, будь коротших казок в німецькім – не так перекладі, як дуже дотепнім переробленні
18.03.2013 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1903 р. |
16.03.2013 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Zarysy ruchu literackiego rusinów» (1885 р.).
Загалом сказати треба о «Zarysach ruchu lit. Rusinów», що властиво про «рух», т. є. про хід, зв’язок і ріст певних ідей, певних напрямів літературних там і мови нема.
14.03.2013 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано «Літературні письма» (1876 р.).
Мої письма мають на цілі пересмотрювати новіші письменні твори не лиш малоруські, но і всякі, котрі трактують взагалі про слов’ян.
12.03.2013 Нова повість
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо наступні 5 розділів повісті «Навернений грішник».
Хитрий жидюга, видячи, що у Василя газдівство велике, хоть занедбане, припадав коло нього, радив, потішав, живив і поволі-поволі виссав із нього все, що далося виссати.
10.03.2013 Нова драма
У розділі «Драматичні твори» опублікована рання драма «Славой і Хрудош» (1875 р.).
Е, та що то значить, чужий чи чорт який! Прецінь же чужий не має двох гортаней і двох животів! Не бійся, свого дірявого міха не напхаєш так скоро, як чужий добрий!
8.03.2013 Нова поема
В розділі «Поеми» завершуємо публікувати поему «Панські жарти» (1887 р.). Сьогодні – останні 4 розділи.
І дармо пан пручавсь, кричав, – / Прийшлось в конституційний час / Закоштувать того, чим сам / Колись так щедрий був для нас.
6.03.2013 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – перші п’ять творів з циклу «Вільні сонети».
Незрячі голови наш вік кленуть, / В котрім, говорять, перед правом сила, / А чесній думці перетяті крила, / А правду й волю, як звіра, женуть.
4.03.2013 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою чорнового автографа п’єси «Послідній крейцар» (1879 р.) |
2.03.2013 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1878 року.
І дійсно, чим заслужив я на таке прив’язання, чим я можу його відплатити? Чим зможу піддержати твою надію, твою силу, коли в мене самого їх аж надто мало? (30.07.1878 р. До О. М. Рошкевич)
28.02.2013 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано переклад поеми Гартмана фон Ауе «Бідний Генріх» (1891 р.).
Приведіть мені, – говорить доктор, – / Непорочну, чистую дівчину, / Що за вас сама, по добрій волі / Вмерти схоче і живцем із груді / Дасть собі живеє серце винять, – / Отсе й буде лік на вашу болість».
26.02.2013 Новий фрагмент поеми
Опубліковано фрагмент незакінченої поеми «Самійло Кішка» (1875 р.).
Но чи носило ти, море, на своїх хвилях ревучих / Кращу, багатшу галеру, як Алкана-Паші? Не знаю. / Но чи чувало ти, море, гучнішії радості крики, / Співи, музику воєнну, як з тої галери? Не знаю.
24.02.2013 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Соціалізм і соціал-демократизм» (1897 р.).
Соціально-демократичний рух – не обов’язково соціалістичний / Діалектичний метод / Надвишка вартості / Концентрація капіталу / Матеріалістичне вияснення історії / Всевладство держави.
22.02.2013 Нова біографічна праця
В розділі «Біографії. Некрологи» опублікована замітка «Михайло Євграфович Салтиков» (1881 р.).
Всі його твори – то причинки до біографії не так самого творця, як того великого чудовища, що звесь російською імперією.
20.02.2013 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «11. А.Никорович».
Никорович зразу легковажив собі жидівську клятву, але швидко почув на цілім своїм господарстві її тяготіючу силу.
18.02.2013 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Старинна романсько-германська новела в устах руського народу» (1883 р.).
Руська новела стоїть в тім згляді далеко вище і свідчить о далеко гуманнішім і свобіднішім погляді народу на права і назначення женщини.
16.02.2013 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1913 р. |
14.02.2013 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Женщина-мати в поемах Шевченка» (1882 р.).
Ми спробуємо показати, як в голові Шевченка розвивався чимраз вище і краще тип женщини-матері, оскорбленої в найсвятіших чуттях і піднімаючоїся в горі і сльозах до чимраз вищої висоти.
12.02.2013 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано рецензію на поетичну збірку Л. Славомира «Тріолети» (1876 р.).
Но годі нам тут не запримітити, що при всій своїй старанності о форму автор забув, відай, про друге, рівно, если і не більше важне в поезії, – про содержання.
10.02.2013 Нова повість
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо наступні 5 розділів повісті «Навернений грішник».
Але уважайте, що всьо на вашім сумліню лежить, що з кождого кусника вітцівської земленьки, котру віддасте в погані жидівські руки, прийдеся вам перед богом тяжкий рахунок складати!
8.02.2013 Нова комедія
У розділі «Драматичні твори» опублікована комедія «Рябина (ред. 1886 р.)».
Нашкодив я громаді, накривдився й поодиноких людей, але й бог мене карає за то і ви, панове громадо, тяжко покарали. Та що, ваша правда, а мені одному не йти против громади.
6.02.2013 Нова поема
В розділі «Поеми» продовжуємо публікувати поему «Панські жарти» (1887 р.). Сьогодні – наступні 4 розділи.
Довго ми дивились / На те, як мучили, глумились / Сіпаки панські над попом, / Як він, не кажучи й словечка, / Коривсь, хилився, мов овечка, / З сил вибивавсь під патиком.
4.02.2013 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Оси».
«Ми оси, ми оси!..» / «Був у нас мужик колись…» / Якось-то буде! / «Послухай, сину, що премудрість каже…» / Хлібороб / «Ужас на Русі»
2.02.2013 Нова публікація Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою друкованого тексту (1890 р.) оповідання І. Франка «Schönschreiben» (1879 р.) з правкою автора. |
30.01.2013 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1878 року.
При такім складі редакції, як у нас, і при такій помочі, як ми маємо, журнал не тільки конче вийде односторонній, але швидко й зовсім перестане виходити зі зглядів фінансових. (кін. 04.1878 р. До М. П. Драгоманова)
28.01.2013 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано збірник перекладів «Вавілонські гімни й молитви» (1911 р.).
Вступ / І. Сумерійці й семіти / II. Написи вавілонських царів / III. Молитви й заклинання / IV. Покаянні молитви
26.01.2013 Новий фрагмент поеми
Опубліковано фрагмент незакінченої поеми «Пропащий чоловік» (1883 р.).
А далі рік: «Ні, годі! Темно всюди! / Немов в залізній кліті думка б’єсь! / З тих пут огиди, горя і облуди / Нікуди вирватись мні не вдаєсь.
24.01.2013 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Конечність реформи учення руської літератури по наших середніх школах» (1884 р.).
1. Застій української літератури / 2. Погані вчителі / 3. Шкідливість москвофільства.
22.01.2013 Нова біографічна праця
В розділі «Біографії. Некрологи» опублікована замітка «Микола Лисенко» (1881 р.).
З цього короткого огляду утворів Лисенка бачимо побіч плодовитості його талану ще й надо все чесний напрям його праці.
20.01.2013 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «10. Знесення панщини 1848 р.».
Заходи шляхти в 1840-х роках / Проект Т.Василевського / Заходи уряду / Події 1847 р. / Цісарський патент 17 квітня 1848 р. / Відшкодування для панів.
18.01.2013 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Жіноча неволя в руських піснях народних» (1882 р.).
Коли се правда, що мірою культурності всякого народу може служити то, як той народ обходиться з жінками, то русько-український народ після сеї міри покажеться високо культурним у відношенні до других сусідніх народів.
16.01.2013 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1903 р. |
14.01.2013 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Замітка про життя і письма Ернста Ф. Шульце» (1882 р.).
«Заклята рожа» – се поема переважно лірична. Особистість поета, його нещасна любов, його ніжна, вразлива природа, його замилування до поезії видніється з кожної строфи.
12.01.2013 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано рецензію на поетичну збірку І.Щипавки «Стрижок» (1876 р.).
Тому-то думаєм, що тепер подібнії сатири не то не на часі, но для ширшої публіки на провінції, котра о тім літерацькім життю майже нич не знає, остануть совсім незрозумілими.
10.01.2013 Нова драма
У розділі «Драматичні твори» опублікована рання драма «Югурта» (1873 р.).
Так ти, в’їжджаючи гордливо до Тирміди / І сподіваючись, що виїдеш відсіль / З тріумфом, обдарований скарбами, / Потрапив сам у той момент у пастку, / І з неї вже нелегко тобі вийти!
8.01.2013 Нова повість
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо перші 5 розділів повісті «Навернений грішник».
Друга рука пустила линву, кибель похитнувся, і Михайло з страшним глухим зойком повалився в безодню і щез у густій пітьмі. Із глибини чути лиш, як бовтнув, мов колода, у кип’ячку.
6.01.2013 Нова поема
В розділі «Поеми» продовжуємо публікувати поему «Панські жарти» (1887 р.). Сьогодні – наступні 4 розділи.
Досить було одної згадки / Про можність волі, щоб збудить / Народний дух. І всяк в ту мить / Готов був всі свої достатки, / Життя за волю положить.
4.01.2013 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – останні 5 поезій з циклу «Знайомим і незнайомим».
Муштруйся, рекруте-небоже, / Слізьми оружжя обливай! / Хились, корись, а тільки, брате, / Оружжя з рук не випускай!
2.01.2013 Опубліковано річний звіт
Опубліковано звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2012 рік – 97 тисяч відвідувачів.