1-й квартал 2013 г.
30.03.2013 Новые переводы
В разделе «Переводы» начинаем публиковать цикл переводов «Старо-арабские стихотворения» (1912 г.). Сегодня – первые 10 стихотворений.
28.03.2013 Новый фрагмент поэмы
Опубликован фрагмент незаконченной поэмы «Где в мире правда?» (1879 г.).
26.03.2013 Новая публицистическая статья
В разделе «Публицистика» опубликована статья «Кто же больше?» (1901 г.).
А. Петрушевич в своей «Сводной летописи» под годом 1779 бросает громы на наших «галицких украиноманов», что, мол, хотят «чудовищный украино-русский язык сделать общерусским языком»…
24.03.2013 Новая биографическая статья
В разделе «Биографии. Некрологи» опубликована статья «Иван Сергеевич Тургенев» (1883 г.).
Дворянство русское, из поколения в поколение вырастая в лености, безделье и разврате, должно было передать потомкам своим мягкие и слабые мускулы, тонкие кости, бледную кровь.
22.03.2013 Новая работа по истории
Продолжаем публиковать историческую монографию И. Франко «Жизнь Ивана Федоровича и его время». Сегодня – «12. Начало революции 1848 г.».
Первые выступления 13 – 20 марта 1848 г. / Агитация Добжанского / Организация национальной гвардии / Цуциловское дело / Образование национального совета / Борьба губернатора против совета / Выборы в сейм.
20.03.2013 Новая работа по фольклористике
В разделе «Этнография и фольклористика» опубликована рецензия на издание «Sagen und Märchen der Südslaven» (1883 г.).
В первом томе он дает нам 108 либо длинных, либо коротких сказок в немецком – не так переводе, как очень остроумной переработке.
18.03.2013 Новый фотопортрет Ивана Франко
|
|
Галерея портретов Ивана Франко пополнена фотографией 1903 г. |
16.03.2013 Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» опубликована статья «Zarysy ruchu literackiego Rusinów» (1885 г.).
В общем можно сказать надо о «Zarysach ruchu lit. Rusinów», что собственно о «движении», т. есть о ходе, связи и росте определенных идей, определенных направлений литературных там и речи нет.
14.03.2013 Новая критическая статья
В разделе «Литературная критика» опубликованы «Литературные письма» (1876 г.).
Мои письма имеют цель пересматривать новые письменные произведения не только малороссийские, но и всякие, которые трактуют вообще о славянах.
12.03.2013 Новая повесть
В разделе «Прозаические произведения» сегодня публикуем следующие 5 глав повести «Обращенный грешник».
Хитрый жидюга, видя, что у Василия хозяйство большое, хоть и запущенное, ходил около него, советовал, утешал, питал и мало-помалу высосал из него все, что можно было высосать.
10.03.2013 Новая драма
В разделе «Драматические произведения» опубликована ранняя драма «Славой и Хрудош» (1875 г.).
Э, да что значит, чужой или черт какой! Между тем чужой не имеет двух глоток и двух животов! Не бойся, свой дырявый мешок не напихаеш так скоро, как чужой добрый!
8.03.2013 Новая поэма
В разделе «Поэмы» завершаем публиковать поэму «Господские шутки» (1887 г.). Сегодня – последние 4 главы.
6.03.2013 Новые стихотворения
Продолжаем публиковать сборник стихотворений Ивана Франко «С вершин и низин». Сегодня – первые пять стихотворений из цикла «Вольные сонеты».
4.03.2013 Новый автограф Ивана Франко
|
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей чернового автографа пьесы «Последний грош» (1879 г.) |
2.03.2013 Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие пять писем 1878 года.
И действительно, чем заслужил я такую привязанность, чем я могу за нее отплатить? Чем смогу поддержать твою надежду, твою силу, когда у меня самого их слишком мало? (30.07.1878 г. К О. М. Рошкевич)
28.02.2013 Новый перевод
В разделе «Переводы» опубликован перевод поэмы Гартмана фон Ауэ «Бедный Генрих» (1891 г.).
26.02.2013 Новый фрагмент поэмы
Опубликован фрагмент незаконченной поэмы «Самуил Кошка» (1875 г.).
24.02.2013 Новая публицистическая статья
В разделе «Публицистика» опубликована статья «Социализм и социал-демократизм» (1897 г.).
Социально-демократическое движение – не обязательно социалистическое / Диалектический метод / Прибавочная стоимость / Концентрация капитала / Материалистическое объяснение истории / Всевластие государства.
22.02.2013 Новая биографическая статья
В разделе «Биографии. Некрологи» опубликована заметка «Михаил Евграфович Салтыков» (1881 г.).
Все его произведения – это эскизы к биографии не так самого творца, как того большого чудовища, которое зовется Российской империей.
20.02.2013 Новая работа по истории
Продолжаем публиковать историческую монографию И. Франко «Жизнь Ивана Федоровича и его время». Сегодня – «11. А.Никорович».
Никорович сразу легкомысленно отнесся к еврейскому проклятию, но быстро почувствовал на целом своем хозяйстве ее тяготеющую силу.
18.02.2013 Новая работа по фольклористике
В разделе «Этнография и фольклористика» опубликована статья «Старинная романско-германская новелла в устах украинского народа».
Украинская новелла стоит в том отношении намного выше и свидетельствует о намного более гуманном и свободном взгляде народа на права и назначение женщин.
16.02.2013 Новый фотопортрет Ивана Франко
|
|
Галерея портретов Ивана Франко пополнена фотографией 1913 г. |
14.02.2013 Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» опубликована статья «Женщина-мать в поэмах Шевченко» (1882 г.).
Мы попытаемся показать, как в голове Шевченко развивался все выше и лучше тип женщины-матери, оскорблений в святых ощущениях и поднимающейся в горе и слезах к все большей высоте.
12.02.2013 Новая критическая статья
В разделе «Литературная критика» опубликовано рецензию на поэтический сборник Л.Славомира «Триолеты» (1876 г.).
Но мы не можем тут не заметить, что при всей своей старательности о форме автор забыл, вероятно, о втором, равно, если и не более важном в поэзии, – о содержании.
10.02.2013 Новая повесть
В разделе «Прозаические произведения» сегодня публикуем следующие 5 глав повести «Обращенный грешник».
Но помните, что все на вашей совести лежит, что за всякий кусок отеческой землицы, которую отдадите в плохие еврейские руки, прийдеся вам перед богом тяжкий ответ держать!
8.02.2013 Новая комедия
В разделе «Драматические произведения» опубликована комедия «Рябина (ред. 1886 г.)».
Навредил я общине, много обижал и отдельных людей, но и бог меня наказывает за то и вы, господа соотечественники, тяжело наказали. И что, вы правы, а мне одному не идти против общины.
6.02.2013 Новая поэма
В разделе «Поэмы» продолжаем публиковать поэму «Господские шутки» (1887 г.). Сегодня – следующие 4 главы.
4.02.2013 Новые стихотворения
Продолжаем публиковать сборник стихотворений Ивана Франко «С вершин и низин». Сегодня – цикл «Осы».
2.02.2013 Новое издание Ивана Франко
|
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена страницей печатного текста (1890 г.) рассказа И. Франко «Schönschreiben» (1879 г.) с правкой автора. |
30.01.2013 Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие пять писем 1878 года.
При таком составе редакции, как у нас, и при такой помощи, как мы получаем, журнал не только очень получится односторонний, но быстро и совсем перестанет выходить по финансовым обстоятельствам. (кон. 04.1878 г. К М. П. Драгоманову)
28.01.2013 Новый перевод
В разделе «Переводы» опубликован сборник переводов «Вавилонские гимны и молитвы» (1911 г.).
Введение / І. Шумеры и семиты / II. Надписи вавилонских царей / III. Молитвы и заклинания / IV. Покаянные молитвы
26.01.2013 Новый фрагмент поэмы
Опубликован фрагмент незаконченной поэмы «Пропащий человек» (1883 г.).
24.01.2013 Новая публицистическая статья
В разделе «Публицистика» опубликована статья «Необходимость реформы учения украинской литературы в наших средних школах» (1884 г.).
1. Застой украинской литературы / 2. Плохие учителя / 3. Вред москвофильства.
22.01.2013 Новая биографическая статья
В разделе «Биографии. Некрологи» опубликована заметка «Николай Лысенко» (1881 г.).
Из этого краткого обзора произведений Лысенко видим рядом с плодовитостью его таланта еще очень честное направление его труда.
20.01.2013 Новая работа по истории
Продолжаем публиковать историческую монографию И. Франко «Жизнь Ивана Федоровича и его время». Сегодня – «10. Отмена барщины 1848 г.».
Мероприятия шляхты в 1840-х годах / Проект Т.Василевского / Меры правительства / События 1847 г. / Императорский патент 17 апреля 1848 г. / Компенсация для господ.
18.01.2013 Новая работа по фольклористике
В разделе «Этнография и фольклористика» опубликована статья «Женская неволя в русских песнях народных» (1882 г.).
Когда это правда, что мерой культурности всякого народа может служить то, как народ обходится с женщинами, то русско-украинский народ по этой мере покажется высоко культурным в отношении к другим соседним народам.
16.01.2013 Новый фотопортрет Ивана Франко
|
|
Галерея портретов Ивана Франко пополнена фотографией 1903 г. |
14.01.2013 Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» опубликована статья «Заметка о жизни и сочинениях Эрнста Ф. Шульце» (1882 г.).
«Заклятая роза» – это поэма преимущественно лирическая. Личность поэта, его несчастная любовь, его нежная, ранимая природа, его пристрастие к поэзии виднеется в каждой строфе.
12.01.2013 Новая критическая статья
В разделе «Литературная критика» опубликовано рецензию на поэтический сборник И.Щипавки «Стрижок» (1876 г.).
Поэтому-то думаем, что теперь подобные сатиры не то что не ко времени, но для широкой публики в провинции, которая о той литературной жизни почти ничего не знает, останутся совсем непонятными.
10.01.2013 Новая драма
В разделе «Драматические произведения» опубликована ранняя драма «Югурта» (1873 г.).
8.01.2013 Новая повесть
В разделе «Прозаические произведения» сегодня публикуем первые 5 глав повести «Обращенный грешник».
Вторая рука пустила канат, короб пошатнулся, и Михаил со страшным глухим стоном повалился в бездну и исчез в густой темноте. Из глубины слышно лишь, как булькнул, как бревно, в нефть.
6.01.2013 Новая поэма
В разделе «Поэмы» продолжаем публиковать поэму «Господские шутки» (1887 г.). Сегодня – следующие 4 главы.
4.01.2013 Новые стихотворения
Продолжаем публиковать сборник стихотворений Ивана Франко «С вершин и низин». Сегодня – последние 5 стихотворений из цикла «Знакомым и незнакомым».
2.01.2013 Опубликован годовой отчет
Опубликован отчет о работе сайта «Иван Франко» за 2012 год – 97 тысяч посетителей.