Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

2-й квартал 2024 р.

Нове видання Івана Франка

«Товариш» (1888 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою першого номера журналу «Товариш» (1888 р.)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Іти – Іцко».

Добре йде, лиш голову на бік несе. (Нагуєвичі) Іде на попа із живого і з мертвого. (Лемківщина) Іди собі з Богом до дідька! (Ценів)

Більше інформації…

Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій під умовною назвою «З великого часу» (1914 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 5 поезій, включаючи «Царські слова».

Аби заставити нас полюбить, / Ми все слав’янське племя наострились / «Истинно-русскими» хоч силою зробить.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Смерть Олега» (1912 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою і першою сторінкою статті «Смерть Олега і староісландска сага про фатального коня» (1912 р.)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «І – Ісус».

Без Івана не буде пана. (Лучаківський) Іван нічого не мав, а Гарасим дармо Бога просив. (Комарно) Ігла всіх одягає, а сама гола. (Крехів)

Більше інформації…

Нове про Івана Франка

Публікуємо статтю Миколи Бондаря «Від редактора [52] тому» (2008 р.).

Твори, що постають перед зацікавленим поглядом читача, здатні зроджувати нові й оновлені міркування про Франка – поета й перекладача.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Будка ч. 27» (1902 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою драми «Будка ч. 27» (1902 р.)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Знаття – Зять».

Знівощів чоловік на ніц. (Нагуєвичі) А бодай ти зазулі не чув! (Снятин) Золотий ключ до кождих дверий придасться. (Ількевич)

Більше інформації…

Новий переклад

Публікємо переклад «Pontifex maximus» – уривки з роману Е. Золя «Рим» (1897 р.).

П’єр бачив у Лурді приміри нечуваного ідолопоклонства, сцени наївної віри, розбурханої релігійної пристрасті, що ще й тепер тремтів з неспокою і болю.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«М. Г. Чернишевський» (1895 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою брошури про М. Г. Чернишевського (1895 р.)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Знати».

Аби-м так знав, що ми нині за день, як я о тім свідім. (Нагуєвичі) Дай Боже все знати, а не всего пробувати. (Теребовля) Знає дід і баба, тай ціла громада. (Жидачів)

Більше інформації…

Нові листи І. Франка

Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.

Програмова стаття не містить ані зеренця ніякої програми, і думаю, що в такій формі, як є, дасть досить некорисне свідоцтво про стан політичної і культурної свідомості підписаних під нею. (3.05.1903 р. До Ю. С. Романчука)

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Ліси і пасовиська» (1895 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою першого номеру львівського журналу «Światło» (1895 р.), в якому надруковано переклад оповідання «Ліси і пасовиська».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Змерзнути – Знання».

Змерз як муха в зимі. (Богородчани) А змия би ті кусала, як ти мене кусаєш. (Нагуєвичі) Десь ти то знайшов на старім смітю. (Ценів)

Більше інформації…

Новий переклад

Публікємо переклад казки «Як король Карло В[еликий] ходив красти» (1894 р.).

Карло дякує Богу, що йому казав іти красти і каже Елігастові, щоб про се доніс Карлові, той боїться, а посилає його.

Більше інформації…