1-й квартал 2025 р.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою оповідання Е. Золя «Повінь» у перекладі І. Франка (1902 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Надобі – Напитися».
Надніс його лихий біс. (Нагуєвичі) Так сі надув, як вош на морозі. (Kolberg Pokucie) Напилися, що розум вже цілком не їх був. (Карлів)
Нові переклади
Публікуємо переклади 5 поезій 1880 р., включаючи поезію Й. В. Гете «Поезія і наука».
«Ах, ніжнії серденька! їх / Партач тож зрушить, брате; / Мій рай як рушить здужаю / Тебе, природо-мати!»
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою окремого видання казки «Як пан собі біди шукав» (1896 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Набагати – Надіятися».
Набагло сі – давай або умирай! (Ясениця Сільна) Набіжний, як дідівський писок. (Сороки) Радше-м сі своєї смерти надіяв, як такого припадку. (Нагуєвичі)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – останні 3 листи за 1904 р.
Коли пристаєте на сей гонорар, то прошу повідомити мене і прислати, коли змога, дещо дальше рукопису. (5.12.1904 р. До А. Я. Чайковського)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою окремого відбитку статті «Дантова друга любов» (1913 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Мужик – М’ясо».
Мужик гараздови не хоче терпіти, а біді мусит. (Орелець) Як не будеш на музиці, то не будеш на язиці. (Лучаківський) Нема мняса над свинину, нема риби над линину. (Грибовичі)
Звіт за 2024 р.
Опубліковано звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2024 рік – 1 327 тис. відвідувачів.