1-й квартал 2025 р.
Нові поезії
Публікуємо три поезії 1882 р., включаючи «Посвята Михайлові Петровичу Драгоманову».
Но жар горів, – наш мозок трепечущий / І дух наш, мислі, кров, чуття займив / І переродив нас – твої ми стали, / І в Тобі честь, добро, світ покохали.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки поезій Г. Гейне «Подорож на Гарц» у перекладі О. Черняхівського, з передмовою і поясненнями І. Франка (1902 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Неук – Ніс».
Питав сі неук неука, що то за штука. (Крехів) Доле моя нещаслива, гречка ми сі не вродила. (Нагуєвичі) Пильнуй носа свого, а не кожуха мого. (Ількевич)
Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій під умовною назвою «З великого часу» (1914 – 1916 рр.). Сьогодні – цикл «З Панасових оповідань».
1. Москаль у диму / 2. «Вот яблочко!»
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою повісті Boa constrictor» (1897 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Небога – Нетля».
До свої небоги нема злої дороги. (Ількевич) Летит як нетлі до світла. (Нагуєвичі) Несіт два, бо єдному ніщо. (Нежухів)
Нова фотографія Івана Франка
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією з М. Коцюбинським та В. Гнатюком (1905 р.) |
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою другого видання збірки казок І. Франка «Коли ще звірі говорили» у чеському перекладі Фр. Гомолки (1913 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Напій – Небо».
Який напій, таке й похмілля. (Борщів) Напудив сі, аж у нім духу не стало. (Нагуєвичі) Треба неба, й хліба треба. (Гнідковський)
Нова стаття про І. Франка
Завершуємо публікувати статтю М. Мочульського «З останніх десятиліть життя Франка 1896 – 1916» (1926 р.). Сьогодні – останні 5 розділів, включаючи «25. Книга «Wielka Utrata».
Я очевидячки, не хотів оспорювати вже автентичності твору Міцкевича, сумнівався лише, чи редактор «Записок» схоче друкувати у них «Wielkę Utratę».
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою оповідання Е. Золя «Повінь» у перекладі І. Франка (1902 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Надобі – Напитися».
Надніс його лихий біс. (Нагуєвичі) Так сі надув, як вош на морозі. (Kolberg Pokucie) Напилися, що розум вже цілком не їх був. (Карлів)
Нові переклади
Публікуємо переклади 5 поезій 1880 р., включаючи поезію Й. В. Гете «Поезія і наука».
«Ах, ніжнії серденька! їх / Партач тож зрушить, брате; / Мій рай як рушить здужаю / Тебе, природо-мати!»
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою окремого видання казки «Як пан собі біди шукав» (1896 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Набагати – Надіятися».
Набагло сі – давай або умирай! (Ясениця Сільна) Набіжний, як дідівський писок. (Сороки) Радше-м сі своєї смерти надіяв, як такого припадку. (Нагуєвичі)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – останні 3 листи за 1904 р.
Коли пристаєте на сей гонорар, то прошу повідомити мене і прислати, коли змога, дещо дальше рукопису. (5.12.1904 р. До А. Я. Чайковського)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою окремого відбитку статті «Дантова друга любов» (1913 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Мужик – М’ясо».
Мужик гараздови не хоче терпіти, а біді мусит. (Орелець) Як не будеш на музиці, то не будеш на язиці. (Лучаківський) Нема мняса над свинину, нема риби над линину. (Грибовичі)
Звіт за 2024 р.
Опубліковано звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2024 рік – 1 327 тис. відвідувачів.