2. На смерть Ератони

Аніта Тегеянка

Переклад Івана Франка

Се були її слова останні;

Батька любого обнявши міцно

І сльозами заросивши очі,

Ось що ще сказала при розстанні:

«Умираю, таточку, вмираю!

Застилає пітьмою вже очі

Смерть, і гасне світло в них до краю,

І я вся уходжу в царство ночі».

Примітки

II. На смерть Ератони – «Die sterben Töchter». – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 432 (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 23.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 239.