5. На гробі Амінтора

Аніта Тегеянка

Переклад Івана Франка

Амінтора, Філіппового сина,

Лідійська земля покрила. Часто

В завзятій битві вгору підіймав

Могутню руку.

Та не звела його у темний ад

Ніяка болість, але, своїм щитом

Приятеля ще закриваючи,

Поліг у бою.

Примітки

V. На гробі Амінтора – «Grab des Krieges». – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 432 (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 23.

Лідія – країна в західній частині Малої Азії.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 240.