2. Вітчина Гомера

Антіпатр Сідонець

Переклад Івана Франка

Що агодував Колафон тебе, славний Гомере, – говорить

Сей, другий: «Хіос», а ще інший: «Ні, Смірна!» – мовля.

Ті нам про Іос твердять, інші про Саламіну щасливу.

Інші пр« Фессалію, матір лапіфів, товчуть.

Інші краї сповіщають своє. Мені ж Фойбове слово

Божеське оповістить голосно наказ прийшов!

«Небо – отець твій, Гомере! Була теж безсмертная мати

В тебе, не інша, лиш Калліопея сама».

Примітки

Автограф № 414, с. 27.

Колофон – іонійське місто в Малій Азії.

Xiос – іонійський’острів поблизу узбережжя Малої Азії.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 282 – 283.